私もクスリと笑わせる所が頻繁に有り、台湾映画らしいなと懐かしく観ています。それでいて人情味のある場面も多いし！
やっとスマホのキーボードの回にたどり着きました！！台湾に住んでる人以外は・・・(°_°) え？ でしょうね！

私の頃はスマホ以前の時代で、携帯メーカーはノキア、モトローラー、韓国メーカーが主流でした。
面白いことにキー配列が縦方向、横方向と各社バラバラで、携帯を替えるとキー配列に慣れるまで時間が掛かりました。

おっ、キーボード回、来ましたね！
あのキーボードはまさに衝撃的でした。
takaさんの頃の携帯、メーカーによって配列が違う、って、今じゃありえないですね(・。・;
警官の1%お姉ちゃんのスマホの呼び出し場面に出てくる「蒲混混」の文字。字幕では「クズプー」になってましたが。
思わず「混混」の意味を調べちゃいました(^O^)v
誰かのページに書いてあったのですが、イーヨンのあの髪型は不良とかチンピラ風、って。
だから「蒲混混」って彼女は付けたのかなぁ。

700日以上も昏睡状態にあり、目が覚めても復学せずにブラブラしている「プー太郎」、だから「プー」という訳でもないんでしょうが・・・いずれにせよ親しみを込めた「混混」でしょうね(＇ｰ＇) ﾌﾌ
台湾では「小〇〇」「阿〇」という親しみを込めた呼び方が有ります。〇〇ちゃん、みたいな感じです。
因みに私の折り畳み自転車は「小白（シァオ・バイ）」・・・シロ（犬の名前みたいな）と呼ばれていました。

自転車のシャオ・パイ、カワイイ(≧∇≦)b

面白いページを見つけました。
もうご存知かもだけど　↓↓
https://funonvenus.com/drama14/#google_vignette
読みながら、「そうそう！」ってニヤニヤしちゃいました。