|
|
07年10月27日（土）
風そ。 |
|
< 木を見て森を見ず。
｜ みかの。 >
|
|
【其の二十九.】（No.98） 詠み人：従二位 家隆
風そよぐ ならの小川の 夕暮れは
みそぎそ夏の しるしなりける
（ｶｾﾞｿﾖｸﾞ ﾅﾗﾉｵｶﾞﾜﾉ ﾕｳｸﾞﾚﾊ ﾐｿｷﾞｿﾅﾂﾉ ｼﾙｼﾅﾘｹﾙ）
[ｷﾞﾐｯｸ] 掛詞：なら＝川の呼び名（御手洗川）ｘ楢（ブナ科の落葉喬木）
[通釈]
そょそょと楢の葉に風が吹きそよぐこのならの小川の夕暮れは
（もぅ秋の気配を感じさせるけれども）禊(ﾐｿｷﾞ)だけが夏の証であるょ。
----- おまけ＆キャチ的☆解釈 -----
『なら』の小川は御手洗川（←“ｵﾃｱﾗｲ”ぢゃ無ぇょｗ）を示し、夏の終わりに
「穢れを祓う禊の神事」を行う、『京都』市上賀茂神社の前を流れる川デス．．．
ちなみに「夏」は陰暦で四･五･六月。･･･色々めんどくせぇょね、古典文学って(^_^;)
この方は定家と並び称される歌人で、その定家はこの歌を『尋常』と評しております。
『尋常』は『非常に優れている』の意。現代では『普通である』の意で用いる事が尋常？
といぅよりは「尋常で無ぃ。」の言い回しのほうが馴染み深いですナ。
キャチ的には古典のこぉいう部分は“めんどくせぇ”に入らないのでありますル(^^♪
･･･イト、“ジンジョウ”ナリ。←どっちの意味？
（ノコリ79。 やっぱ、歌って良いょね(^_-)-☆）
↓↓ キャチ的☆小倉百人一首 ◆◆◆ もくじ ◆◆◆ へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html
|
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記