|
|
09年12月11日（金）
夷狄の君有るは。 |
|
< 礼の本を問う。
｜ 能わず。 >
|
|
◎子曰、
夷狄之有君、
不如諸夏之亡也。
○ シノタマハク、
イテキノキミアルハ、
ショカノナキニシカザルナリ。
● 野蛮な民族国家でも君主有りて治めているというのに
我が国はあたかも天子を亡くしてしまったかのようです。
* 夷狄＝古代中国周囲の異国及び異国民に対する蔑称。
東夷-ﾄｳｲ-・西戎-ｾｲｼﾞｭｳ-・南蛮-ﾅﾝﾊﾞﾝ-・北狄-ﾎｸﾃｷ-
諸夏＝夷狄の対義語で、自国本土の呼称。
☆★☆
文法的...てか、色んな意味で問題ｱﾘの一文だったよぅﾃﾞｽ(ﾟωﾟ;A)ﾆｬ
聖人と名高き孔子ｻﾝですが、決して博愛主義者でゎｱﾘﾏｾﾝでした。
常に『本＝家族』ｺｿが正義 と明言しておられﾏｽし、
今回も他国を蔑称で呼んでおられﾏｽし．．．ねぇ?
ﾅﾆﾖﾘこの八佾編は魯国堕落に対ｽﾙ『孔子ｻﾝ憤怒編』ﾃﾞｽ（憶測。）
さぁ、爆発寸前反逆児・孔子ｻﾝの真意ゎ如何に??(。-`ω-)??
-------------------------------------------------------------------------
◆頭に戻る◆
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20091017_iqg3.html
-------------------------------------------------------------------------
|
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記