私は岐阜弁と大阪弁でいつも会話してたんで、北関東に来たとき、はじめは周りの人がなにをしゃべってるのかよく分からないってことが多かった。　
東京とか神奈川とか、関東でも南部のほうならまだいいんだけど、北関東の発音は慣れるまでちょっと大変だったぉー。＾＾；

そんな私も今ではかなりこっちの言葉や発音に慣れてきた。でも、まだまだ分からない言葉は少なくなくて、バイリンガルにまではなれてないなぁー・・。

「～じゃん！」なんて言葉はナウなヤング（←死語）が使う言葉だと思っていたけど、横浜の中年オヤジが話しているのを聞いてびっくりしました。
北関東の言葉といえば、「U字工事」が話しているような栃木弁だったり「赤いプルトニウム」の茨城弁だったりですよね。かなりキツイですね。狭い日本なのに方言が多様だなあ。

標準語と讃岐弁と三河弁の3カ国語が喋れるコルニャッゴです。。。
昔は標準語を喋ることに抵抗があり、どちらかと言うと関西弁よりでしたが、
いざ近畿地方に赴任した時は、照れくさくてコテコテの関西弁が喋れませんでした。逆に標準語圏に赴任した時は、自然と標準語が喋れましたね。
やっぱり似非関西弁ってぎこちないし、関西人の激しいツッコミが怖くて、なかなか喋れませんねー（笑）

私の弟は名古屋の大学に行っていましたが、下宿し始めた当初、名古屋弁を毛嫌いしていました。「キオスクでおっさんが、『ミャ～ルドセブンちょーでぇー（マイルドセブンを下さい）』とか言ってんだぜ」と嘆いていたのに、就職する頃には「～へ行こまい（～へ行こうぜ）」とすっかり名古屋弁でした。なまりを指摘すると、「4年も住んでたら、魂売るよ」と小さく笑っていました。言葉ってうつるんですよね。

割太も２年間だけですが、大阪の吹田にいたことがあります。
そのときは、関西弁をしゃべれてたように思うですが。
いまは、まったくしゃべれませんねんでおまんねん。

おおお、奇遇ですね。私も2年間吹田市民でした。当時はネイティブ関西人でしたが、今やバイリンガルでんねんじゃん！