abc_xyzさん
最新の記録ノート
タグ別に見る
|
10年10月13日（水）
鞆（とも） ⇒ 釧 （って腕輪？） |
|
< ログオンパスワード...
｜ 肌に粟が生じる >
|
釧（くしろ）
日本の古語でバングル（腕輪）を指す。
万葉集にも「くしろ」の表現がある。
魔除けとして縄文時代から古墳時代までの数千年間、男女の別なく用いられた。
・石釧（いしくしろ）:碧玉（ジャスパー）などで作られた釧。
・鍬形石（くわがたいし）:鍬を模して作られた石釧。
・車輪石（しゃりんせき）:車輪を模して作られた石釧。
・銅釧（かなくしろ）:銅製の釧
[語源説]
(1)朝鮮語 kusil（珠）と同源〔万葉集=日本古典文学大系〕。
(2)クシシロ（櫛代）の義か〔和訓栞〕。
(3)クサル（鏁＝金偏に巣の旧字）の名詞形クサリの転。珠や鈴をくさりつけたのがもとか〔大言海〕。
(4)クシ（奇）に接尾語ロを付した語〔日本古語大辞典〕。
(5)コヱシラセ（声令知）の義で、鈴の音をいう語〔名言通〕。
北海道の地名の「釧路」は、この古代の「釧」とは全く無関係。
古くは「クスリ」と言い、「久寿里・久摺・久須里」とも書いたそうです。
以下は「釧路」の地名の由来説。
(1)松浦武四郎著『蝦夷地の道国郡名字上書』
「クシル（越路）と命名仕度候 <中略> 舎利領、又根諸領の土人往来の処なれば、
クシルと申候事に御座候。又一説、クスリにて温泉の薬水の義とも申候」
(2)永井方正著『北海道蝦夷語地名解』
「咽喉の意の蝦夷語 kutharo から」
(3)バチェラー著『アイヌ語より見たる日本地名研究』
通路の意のアイヌ語 kushu-ru から。
「釧」は当用漢字や後の常用漢字にもなく、現代語で「釧路」の地名の他にほとんど用のない文字ですが、
JIS漢字コード（1971年制定）の第一水準に収録されています。
JIS漢字コードの文字選定基準のひとつに、制定当時の都道府県名・市区郡町村名をすべてコンピュータで扱うという目的があったためです。
※）鞆の浦
鞆（とも）とは、弓を射る時に左手首の内側につけて、矢を放ったあと弓の弦が腕や釧（くしろ）に当たるのを防ぐ道具である。
古語では「ほむた・ほむだ」といい、鞆という字は国字である。
釧って？
|
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記