勝手な翻訳【打ち水さんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>打ち水さんのトップページ>記録ノートを見る>勝手な翻訳
16年03月25日(金)

勝手な翻訳

< 同一労働同一賃金  | 写真アップできまし... >
訪問活動中に、姿は見えないがウグイスのあの鳴き声が聞こえました
アイホンで(ボイスレコーダー)で録音したが、再生しても周りの雑音で聞き取れない
まぁ、うぐいすが、「春が来たから元気に頑張れ」と自分で翻訳した。

カラダカラ、まだ写真アップしない



コメント
みたお 2016/03/25 08:25
鶯ですか~^^
良いですね~~
一瞬ウグイス嬢かと思っちゃった~(爆)
姿の見えないウグイス嬢って・・野球場ならともかく…(^^;
今日も良い天気で春に近付いてますね~^^
 打ち水 2016/03/26 05:58
すがたがみえないウグイス嬢を想像するとは・・
megulalala 2016/03/25 10:20
全然画像治らないですね…
札幌は雪が降ってます(´;ω;`)
 打ち水 2016/03/26 05:59
まだ雪ですか
前夜雪ですと新幹線心配だなぁ
事故なく開通祝いが出来るといいですね
hiro37829 2016/03/25 18:50
ウグイスいいな~
うちのところもよく聞こえます。
そろそろ聞けるかな~
 打ち水 2016/03/26 06:00
街中で聞けたのがすごいと思いませんか
地元ですから地理分かるかも
身延線柚木駅の方で、しまむらと杏林堂の辺ですよ
結構車が通るところですね
たわし68 2016/03/25 18:56
オイラの昨日散歩中に聞いたような・・・。
空耳なのか???
 打ち水 2016/03/26 06:13
きっときていますよ
良い方に取りましょう
Eli! 2016/03/25 23:57
>「春が来たから元気に頑張れ」と自分で翻訳した。
良い翻訳だと思います(^^♪
 打ち水 2016/03/26 06:13
辞書にない翻訳ですが、分かってくれてありがとう
mommomo 2016/03/26 06:34
写真、いちいちパソコンからじゃメンドーで。。。

ウグイス、鳴き始めましたね~♪ 癒されます。
 打ち水 2016/03/26 06:57
 横浜じゃ、ウグイスはどんな鳴き声でしょうか?

写真は何時も、アイホンから送っていますよ

コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする