|
|
07年11月11日（日）
高。 |
|
< きり。
｜ 量産型ならば。 >
|
|
【其の四十二.】（No.73） 詠み人：前中納言 匡房
高砂の 尾上の桜 咲きにけり
外山の霞 たたずもあらなむ
（ﾀｶｻｺﾞﾉ ｵﾉｴﾉｻｸﾗ ｻｷﾆｹﾘ ﾄﾔﾏﾉｶｽﾐ ﾀﾀｽﾞﾓｱﾗﾅﾝ）
[ｷﾞﾐｯｸ] 擬人化⇒霞
[通釈]
かなたの山の峰に桜が咲いたことだょ。
人里近い山の霞よ、どぅかたたないで（あの桜を隠さないで）いておくれ...
----- おまけ＆キャチ的☆解釈 -----
「外山」は「人里に近い山」で、対義語は「深山」。･･･どっちも“遠く”っぽいょね？
で、まず一言でいぅと、リズム感に溢れる言葉巧みなお歌です。
『長(ﾀｹ)高き歌』と評されておりまする。読み心地がヨロシイってことですナ♪
･･･ですが。
内容の方はと申しますとこちら、キャチの苦手な『絵画的』作品に御座いまして。
「尾上」と「外山」の対照による遠近法で、はるか連峰に咲き連なる桜を彷彿とさせる。
･･･って、はぁ...なんすか？『遠近法』っすか？へぇ～文字でねぇ...ふぅん。
...もぉダメぽｗｗ ギブアップっす...orz
･･･イト、ナサケナシ。
（ノコリ58。もくじを作ったら楽しくなってきたにゃ～ん^^ ）
↓↓ キャチ的☆小倉百人一首 ◆◆◆ もくじ ◆◆◆ へＧＯ ↓↓
http://www.karadakara.com/note/some/record/day/20070708_iqg3.html
|
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
みんなの最新日記