最近大学の授業を見ていますが東大、京大、慶応と学生たちの英語はかなり巧く平気で論争をしているのを聞いて驚くと共に隔世の感を強くしています。
むしろ日本の現在のリーダーが自分の責任を充分に理解していなくて、立場上形を造ることに慣れていることに問題があるのだと思います。
本当に問題意識がしっかりしているならつたない英語でも相手は充分に理解してくれると思います。

その通りだと思います。言葉のうまさではなく、いかに語る内容を自分の物としてしっかり持っているかだと思います。

Tosshiiさんとブルドッグさんの意見に同意します。
通訳をしていた私がこう言っては身も蓋もないのですが、言葉なんてツールでしかない。
問題はその道具を使って何を創るか。つまり何を話すかです。
言葉の得て不得手よりもその人間の脳（心とも言う）が問われます。なにごともそうですが。
セミナーの日本人出席者達はもっと胸張って発言すればいいのに。
自分の言葉でなかったら胸も張れないか･･･。

悲しいかな、多くの日本人は若い人も年配の人も元気がないですね。国の年齢と言いますか、勢いと言いますか、明るい明日に向かって冒険をするよりも、昨日の延長線上の今日を生きるだけで満足しています。失う物が多すぎて、将来へのジャンプが怖いように思います。
もう一度飛んでみましょう。そうやって、周りに語りかけることが小生達のこれからの仕事です。