判定は幼稚園レベル。【こんなはずじゃないさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>こんなはずじゃないさんのトップページ>記録ノートを見る>判定は幼稚園レベル。
10年10月05日（火）

判定は幼稚園レベル。
< 目標設定ミス。 　｜　夢見る小旅行。 >
英語の本を読もうと急に思いついた。
英語面倒くさい症候群にかかって早15年。（アメリカに来て以来ずっと。爆）
仕事以外で英語なんて、レストランのメニュー以外読んだことないけれど。
iPadで日本語のコンテンツがないことも相まって、英語の本でも読んでみるか･･･と。

で、めでたく私にお初英語で読んでもらうことに選ばれた栄えあるご本は～♪
パディントン。
はい。　絵本です。
絵本なら私でもすらすら読めるかな？と。先月のミーハーイギリス旅行の影響も強く受けて。
果たして絵本パディントンは、さすがにすぐに読めました。
でもアメリカ英語では使わない表現が2個あったので、辞書ひきました。

で、気を良くしたこんなはずじゃない。
先日、絵本じゃない本。“A Bear Called Paddington”をご購入。
早速アマゾンから届きました。←　一応記念すべきお初英語本なのでハードカバーを購入。
そして中身は？
ひょえ～～～～。難しいぞぉ～。
よ～～け単語知らんしぃ～。＞＜
例えばね、exclaim。びっくりマークのexclamationから意味は想像がつくでしょう？
でも“ぎゃっ！”っぽい名詞が動詞になるなんて知らんかっとったわ～。
まあね、名詞があるねんから動詞があってもおかしくないって言うか、あって当然なんだろうけど。
みなさんは exclamation って日本語でなんて意味か知ってる？
私は前述の通り、びっくりマークの“びっくり” とか “ぎゃっ！”と思ってた。
してちゃんと調べたら、正しくは“（興奮して）叫ぶこと”とか“絶叫”とかだって。
やっぱさ～。普段しゃべっていてもいちいち正しい意味なんて調べたことないから、
言葉なんて感覚とかイメージで使ってるもんなのね～。

とりあえず。今回分かったことは。
私の英語力は、絵本が読める（絵本しか読めない？！）　幼稚園児並みぃ～～～～♪　(///∇//)ﾃﾚﾃﾚ
･･･って照れてる場合じゃないし。＞＜

「今年中に少しは痩せるぞ！２０１０」残り3ヶ月のゆるゆるプログラム♪
●週4日は禁酒。　　　---本日３日目　◎
●週4日は夕食炭水化物抜き。　　　---本日２日目　◎
●週3日コアリズム20分ずつ。　　　---本日１回目　X
【記録グラフ】
コアリズム
20分
コアリズム（分） のグラフ
 		目標実施（1:できた 0:できなかった）
1
目標実施（1:できた 0:できなかった）（） のグラフ
 		体脂肪率
25.2%
体脂肪率（%） のグラフ
あわせてポン！ゲーム
31202点
あわせてポン！ゲーム（点） のグラフ
 		食事の記録
1802kcal
食事の記録（kcal） のグラフ
 		体重
57kg
体重（kg） のグラフ
【食事の記録】
7時
フランスパン（1人前） 69.8 kcal
ハムス（0.3人前） 51.6 kcal
8時
フランスパン（1人前） 69.8 kcal
サブウェイ ハム（1人前） 1.7 kcal
スクランブルエッグ（0.3人前） 65 kcal
雪印 スライスチーズ（1.2人前） 60 kcal
12時
なすグラタン（0.3人前） 490 kcal
フランスパン（2人前） 140 kcal
サーモンサラダ（0.5人前） 228 kcal
すき屋 サラダ（1人前） 24 kcal
鯛の野菜あんかけ（0.2人前） 233 kcal
ノンシン ユッケジャン（1人前） 370 kcal
  1802 kcal
食事レポートを見る
コメント
ほよほよ♪ 2010/10/05 22:18 
iPad活用してるじゃ～ん！
 こんなはずじゃない 2010/10/05 22:26 
そうなんよ。日本語コンテンツ待ってたら、
出るころには「まだiPadみたいなデケーもん使ってんの？」っていわれそうだしね～。（爆）
杏宏ママ 2010/10/05 22:22 
僕は赤ちゃんレベル～～
夜は、頭働いて無いから、全部日本語にしようとするしね～
僕の生活圏内に、英語でしゃべる場がないんだもん・・・忘れちまったよ・・・
 こんなはずじゃない 2010/10/05 22:28 
使わないと忘れるよね～。
私、日本語でもしょっちゅう出てこないもん。
いらないものは忘れていかないと、メモリーパンクしちゃうからね。（爆）
どんぐり27 2010/10/06 05:45 
何レべルでも、読み始めるのは良いかも。私の初めて完読した本は「子羊たちの沈黙」あのJodyie Foster とAnthony Hopkinsの怖い映画の原本。こっちに来て５年目に読みました。何か月かかかったけど、元々スリラーが好きなのでなんとか読めた。後は止める所を知らず、、、新聞が読める様になったのはもっと後。っていうか言い回しとか結構分からないことあるよね。
皆が思ってるほど言語をマスターするのって簡単じゃない。
住んでるからって、すぐ喋ってり、読めたりする訳じゃないもん。
私もPaggington bearすきだよ。子供とテレビでよく見てた。
ipadいい？
 こんなはずじゃない 2010/10/06 11:21 
おっしゃる通り、本になるとなのか、パディントンがイギリス英語だからなのか、
何しろ言い回しが慣れないのよね～。
Peopleとかのゴシップ紙やインターネットの情報とかだとすぐ読めちゃうんだけどね～。（笑）
やっぱ興味の問題か？！
iPad、やっぱ絵本の絵がきれいだよ！
浜ジョー 2010/10/06 10:57 
日本語も忘れる？（爆）
まぁ～、私も似たようなもんだけどね。^^;
 こんなはずじゃない 2010/10/06 11:22 
すんごい勢いで忘れてるよ～。
すんなり出てくるのは食べ物の名前だけ！（爆）
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE