教えて！【こんなはずじゃないさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>こんなはずじゃないさんのトップページ>記録ノートを見る>教えて！
12年10月21日（日）

教えて！
< 不覚にも。 　｜　ハリケーン直撃！ >
冷たいもの食べたらこめかみが痛～くなるでしょ？

あれ、日本語でなんて言うの？


英語の先生にBrain Freeze(ブレイン・フリーズ）って日本語でなんていうの？って言われて。。。



「キーン」？！　？！　？！



でも、これは日本じゃないような。。。。

コメント
ゆっぴぃ 2012/10/21 08:44 
知覚過敏！！
ちがうか？？それは歯がしみるやつだった(笑)
 こんなはずじゃない 2012/10/21 13:40 
歯はしみてませんよ～。（笑）
tomytomy 2012/10/21 08:45 
「キーン」で良いと思う.....なんつって。
「アイスクリーム頭痛」って言うらしいよ。
 こんなはずじゃない 2012/10/21 13:41 
アイスクリーム頭痛っていうの？聞いたことないねー。
どんぐり27 2012/10/21 10:15 
私も頭が「キーン」ってなるっていうかな？
日本語は擬態語がいっぱいあるけど英語はあんまりないよね、、、
 こんなはずじゃない 2012/10/21 13:41 
そっちでもブレイン・フリーズっていう？
はりそん705 2012/10/21 12:36 
やっぱり、「きーん。」でしょうねぇー。
 こんなはずじゃない 2012/10/21 13:42 
関東でもそうなんだー。
.taka 2012/10/21 15:50 
九州でもそう言うよ。
ああ…台湾ではひと夏に何度も（というか１年中）カキ氷食べてたのに～！
鍋も１年中食べるんだけど。
 こんなはずじゃない 2012/10/27 04:26 
やっぱり全国的にキーン！か～。(笑)
台湾でもキーン？
マイペンライ！ 2012/10/21 18:32 
なんだろう？？？　英語のわかるベトナム人に聞いてみよう
 こんなはずじゃない 2012/10/27 04:27 
うわ！どんどん国際化していっちゃう～。
杏宏ママ 2012/10/21 20:36 
カキ氷頭痛とかアイスクリーム頭痛 っていうね～
http://www.mdsakai.jp/20090730c.html
 こんなはずじゃない 2012/10/27 04:27 
そんな日本語きいたことないな～。
やっぱキーン！のほうがピンとくるね。
三輪昌志 2012/10/23 18:51 
アイスクリーム頭痛でしょう…おそらく…。
あ、さすがにママさん…早いね～～＾＾。
 こんなはずじゃない 2012/10/27 04:28 
三ちゃん知ってたぁ？
私、知らなかったぜぇ。
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE