センテンス✥スプリング【milosilo21さんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>milosilo21さんのトップページ>記録ノートを見る>センテンス✥スプリング
16年01月23日(土)

センテンス✥スプリング

< ◈大寒サプライズ◈  | ⇙冬枯れ♠の季節⇘ >
センテンス✥スプリング 画像1 センテンス✥スプリング 画像2 センテンス✥スプリング 画像3
タレント Bさんと彼氏との 秘密のラインが漏れた様で
雑誌に二人の関係が晒され  暴いた雑誌を直訳して「センテンス・スプリング」

まぁ 二人の事はさて置き 「直訳」  結構 面白い
時々 私たちも英語の単語が分からなかったり その場の雰囲気で ワザと直訳の隠語を使ったり


「前頭葉」や「右脳」「海馬」を 使い 《頭を鍛える》


昨日 会社で 「臨機応変」な対応を迫られた
勿論 マニュアルは有る しかし 常に「サービス向上と利便性」を使命に マニュアルを変えて行く会社
そして お客さんも マニュアル通りでは無い もっと 頭を使った「臨機応変」な対応を心掛けよう !

そして 夕方 同じ様な世代の女性たちの会話
通販で有名な有る会社から 1万近い靴を購入 30分位履いたけど 足の甲に当たり痛みを感じた
アドバイスとして電話をしたら 送料向こう持ちで 代金返還との事
その時に 「今の企業は消費者のクレームに応じる事が多いだろう」と 言う意見
変に対応すれば ネットで その企業は吊るし上げられる
まぁ この場合も 「臨機応変」な対応と言う事なんだろう


今日 土曜は休みなので 朝 ジムの「インドア・サイクリング」へ
その時に 前頭葉を使い色々 《直訳》を 考えてみた
運動・・・ラック ムーブ
時計・・・タイム メジャー
自転車・・・マイ ローリング カー
落語・・・フォール ストーリー
みたいな感じかなぁ

皆さんの 何か「可笑しい」 とか 「笑える」 とか 「変」な直訳を教えて下さると 嬉しいなぁ~~
ちょっと 寒めの土曜日 (もしかしたら 雪 ? ) せめて 脳を活性化して 温めましょう !

***
多摩川沿いを お散歩  めちゃ北風が寒かった

ちょっとした犬の散歩へ もう 凄く冷えてて 今にも雪が降りそうな雲行き


そうかぁ 今 気付いた Bさんだった ごめんなさい ☆




コメント
たわし68 2016/01/23 12:55
>落語・・・フォール ストーリー
いいですねぇ
辞書見たら 
traditional comic storytelling
って書いてあったけど
絶対 フォール ストーリーがいいっす!!!
(*^_^*)
 milosilo21 2016/01/23 22:39
落語通の たわしさんに 気にいって頂けて 光栄です ☆

[ 冬落語 話しのオチは 大事なり ]

xAKIx 2016/01/23 13:05
直訳・・・思いつきません(笑)
頭も身体も固い・・・どうしたものだろう・・・orz(笑)
 milosilo21 2016/01/23 22:47
む~~ん そうかなぁ? ☆ 
私は xAKIxさんの他の方達に対するコメントを読んでいても 
いつも柔軟に物事に対処してらっしゃる と思ってます ! ☆ 絶対に柔軟な考えのできる人ですね〜 !

 おカラダにしても xAKIxさん 色々なバライティー溢れるスポーツを為さって
きっと 自分では 「柔らかい」と言う自覚は無いかもしれませんが きっと 「柔軟」なハズです (笑顔)

[ 柔軟な 立ち居振る舞い 冬のアキ ]

きこたん 2016/01/23 13:27
何がきつかった、って
インドアサイクリングでしたわ(笑)

私も地味に歩いてきます♪
 milosilo21 2016/01/23 22:56
えぇ~ きこさんもですか~~ ☆ 多分 普段 自転車に乗ってらっしゃらないからでしょうねぇ
只の慣れでしょう ☆

地味に歩くのが 一番です !

[ きつさ耐え 必死に自転車 こぐ冬に ]


みたお 2016/01/23 13:40
>タレント Tさんと彼氏との 秘密のライン
なんだ??
って、そっちじゃないのか~(笑)
直訳ねぇ…
昔は冗談でよくやっていたけど、もう頭回りませんわ(@@;
 milosilo21 2016/01/23 23:10
はははぁ ごめんなさい ☆ みたおさんも そっちの業界の お仕事でしたねぇ

あぁ~ やはり 若い頃の「頭の回転」とは 違いますか ?
でも 私は反対に 自分自身を考えた時に 若い時は あまり物事を考えなかった 頭を使わなかった

「ボ~ 」としてるか 「ホンワカ」してるか 全て あぁ~ こんなものかと 逆らわなかった気がする
又 頑固で意地を通す様な面も
年取った 今の方が ヨッポド 柔軟な考えが 出来て 頭も使ってる

只 記憶力だけは 流石に 若い時の方が優れてた 
昔「三歩 歩くと忘れる」と言う言葉を聞いて 「有り得なかった」
でも 今は「三歩 歩くと 本当に 忘れてる」自分が居る

[ 雪待ちて 昔をちょっこっと 思い出し ]


syunfamily 2016/01/23 18:22
「センテンス・スプリング」~ツイッターでは、猛烈な勢いで投稿されており、
人気ワードとなり~流行語なりそうらしいですね~~(^^;
でも、私的には、頭がいいし、明るいし、健康的なイメージな彼女が大好きだった
のに、こんな事になって~本当に残念です~~(ーー;
彼女と長女は知り合いのようで、長女の結婚式の披露宴用の真っ赤なドレス~
彼女のデザインで凄く素敵だったのにねぇ~~ε-(;-ω-`A) フゥ… 
 milosilo21 2016/01/23 23:17
わぁ~  そうでいらしたんだぁ ☆ syunfamilyさんのお嬢様
う~~ん やっぱり 今回の事は 残念ですね〜
その後の DAIGOさんと北川景子さんの 二人の眩しい姿が 対照的でした

[ 冬の謎 何故に既婚者 選ぶかな ]

com 2016/01/23 19:11
いちばんの直訳は

金魚とはるまき。
ゴールド フィッシュ Gold fish 
春巻 Spring roll
そのまんますぎて、面白い(≧~≦))です。
 milosilo21 2016/01/23 23:24
うふふ よく思いつきましたねぇ ◎ 凄い !

[ 寒波待ち 直の直訳 見つけたり ]

雲爺 2016/01/23 20:55
ちなみにここは、
Healthy family
Mutual aid
fraternity
とでもしておきます。
 milosilo21 2016/01/23 23:31
皆さん 本当に お優しくって ☆ そして 親切なアドバイスを下さって
心が沈んだ時は 励ましてくれ ☆ 相談にも 親身に為って 答えて下さり
共に 健康と真剣に取り組んでて とっても素敵な コミュニティ ☆

[ これからも 共に健康 誓う冬 ]



打ち水 2016/01/24 08:35
 皆さん賢くて柔軟ですね
 別鍵さん、どうなるんでしょうね?
 コマーシャル違約金はかり知れませんね
 milosilo21 2016/01/24 21:51
「別鍵さん」 思わず 笑ってしまいましたぁ ☆ 上手い !

[ 別鍵が 冬に暴かれ 別の顔 ]



コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする