milosilo21さん
最新の記録ノート
|
2016年 |
|
|
1月 |
|
日 |
月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
月別に見る
タグ別に見る
|
16年01月23日(土)
センテンス✥スプリング |
< ◈大寒サプライズ◈
| ⇙冬枯れ♠の季節⇘ >
|
|
タレント Bさんと彼氏との 秘密のラインが漏れた様で 雑誌に二人の関係が晒され 暴いた雑誌を直訳して「センテンス・スプリング」
まぁ 二人の事はさて置き 「直訳」 結構 面白い 時々 私たちも英語の単語が分からなかったり その場の雰囲気で ワザと直訳の隠語を使ったり
「前頭葉」や「右脳」「海馬」を 使い 《頭を鍛える》
昨日 会社で 「臨機応変」な対応を迫られた 勿論 マニュアルは有る しかし 常に「サービス向上と利便性」を使命に マニュアルを変えて行く会社 そして お客さんも マニュアル通りでは無い もっと 頭を使った「臨機応変」な対応を心掛けよう !
そして 夕方 同じ様な世代の女性たちの会話 通販で有名な有る会社から 1万近い靴を購入 30分位履いたけど 足の甲に当たり痛みを感じた アドバイスとして電話をしたら 送料向こう持ちで 代金返還との事 その時に 「今の企業は消費者のクレームに応じる事が多いだろう」と 言う意見 変に対応すれば ネットで その企業は吊るし上げられる まぁ この場合も 「臨機応変」な対応と言う事なんだろう
今日 土曜は休みなので 朝 ジムの「インドア・サイクリング」へ その時に 前頭葉を使い色々 《直訳》を 考えてみた 運動・・・ラック ムーブ 時計・・・タイム メジャー 自転車・・・マイ ローリング カー 落語・・・フォール ストーリー みたいな感じかなぁ
皆さんの 何か「可笑しい」 とか 「笑える」 とか 「変」な直訳を教えて下さると 嬉しいなぁ~~ ちょっと 寒めの土曜日 (もしかしたら 雪 ? ) せめて 脳を活性化して 温めましょう !
*** 多摩川沿いを お散歩 めちゃ北風が寒かった
ちょっとした犬の散歩へ もう 凄く冷えてて 今にも雪が降りそうな雲行き
そうかぁ 今 気付いた Bさんだった ごめんなさい ☆
|
コメントを書く
|
ページTOPへ戻る↑ |
|
|