中国にいた時、居室のTVはケーブルTV（と言っても法律違反の業者がやってた）で当時1000本近く映画が観れました。
と言っても中国語か英語のもの。たまたま見つけたのがこの映画！東京が舞台だったので興味を持って観ました。
＞日本という外国でその文化になかなか溶け込めずにいる米国人がお互いを必要としながらも
まさに自分も異国で一人でしたから気持ちは共感できるし、異国の地で同郷人に会った時の嬉しさと言うか親しみとかも良く分かります。確かに大人の映画でしたね！
そうそう、その後ケーブルTVは業者が摘発を逃れて夜逃げしたので、普通のTVさえ全く観られなくなりました。

海外で見る映画って本当に日本語字幕がないから、英語力の浅い私には理解になかなか難しかったです。
私がイギリスにいた頃はど田舎のせいと、１本観るのに£５くらいで安価だったのもあり週に１回は必ず映画館で見ていました。
海外の映画館で観るっていう雰囲気にも酔っていたのかもしれません。
ケーブルテレビもチャンネルが無限にありすぎて、ホームスティ先のホストマザーがトイレとシャワー以外ずっとテレビ漬けだったことを思い出します。
ドラマのようにカウチにテレビ、トレイを膝に乗せて食事を摂っていましたから。
ただ、イギリスにいる日本人あるあるかも知れませんが、日本人とわかると距離を取り知らんぷりというのが通常で、せっかくお金をかけて海外にいるのだから英語を話したいと。
それが韓国人や台湾人には受け入れがたいようで、日本人って故郷を、同郷を大切にしないの？と不思議がられました。変なところ真面目なんですよね、日本人。
上記説明して納得してもらいましたが（笑）。

＞日本人とわかると距離を取り知らんぷりというのが通常で
私も普段はこのタイプですよ。日本語を話している若い女性が困っていたら声掛けますけどね！(＇ｰ＇) ﾌﾌ
以前台湾で乗るバスが分からない感じのオバさんに日本語で声を掛けたら・・
キョトンとされたのでどうも日本人じゃ無かったみたい･･･(ﾟ＿ﾟi)　顔を見ててっきり日本人と思ったんですが。

わかります（笑）〜。私も相手方から声をかけられたら初めてレスするタイプ。
ところで、諸外国の方々には判りづらいアジア人の判別問題。
アジア人には大抵暗黙の了解でわかりますよね、ファッションとか、マナーとかで。
旦那さんのお母さんが初来日の時に空港で韓国人に声をかけ、失敗した話を思い出します。