読めない。【こんなはずじゃないさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>こんなはずじゃないさんのトップページ>記録ノートを見る>読めない。
09年06月11日(木)

読めない。

< 食べ物、アメリカも...  | 美人のお友達 >
読めない。 画像1
スペインの自分へのおみやげに
パエリアの素なるものを購入してきました。
いざ!と箱を開けて中身をとりだしたのは良かったけれど、
あっ…説明がスペイン語。当たり前だ~ね~。
仕方が無いので今日、会社にこれをもってきて
CUBA出身のエンジニアに訳してもらった。
ようは単に魚介類とトマトをオリーブオイルで炒めたところに
お米と水とこのパエリアミックスを入れて炊けばいいらしい。
おかしいのは、お米の計り方。600g。
そらまあ1合、2合じゃあね~はな~。
でも何カップとか、もうちょっと楽な量り方なかったのかね?
それにしてもMIXの中身は何なんだろう?
ニンニクとレモンとサフランのパウダーが入ってるらしいことは分かるけど、
他にも色々入ってるみたい。
これもあとでエンジニア君に聞いてみよう。

【記録グラフ】
コアリズム
20分
コアリズム(分) のグラフ
ウエスト
69cm
ウエスト(cm) のグラフ
食事の記録
1936kcal
食事の記録(kcal) のグラフ
体重
57.8kg
体重(kg) のグラフ
   
【食事の記録】
7時
ご飯(1人前) 235 kcal
からし明太子(1人前) 63 kcal
切り干し大根煮(1人前) 87.8 kcal
マンゴー(1人前) 160 kcal
13時
切り干し大根煮(0.8人前) 71.8 kcal
ご飯 小(1人前) 151 kcal
焼きビーフン(0.6人前) 279 kcal
冷凍食品 えび団子(1人前) 33 kcal
かす汁(0.7人前) 129 kcal
19時
ひらめのムニエル(1人前) 200 kcal
タルタルソース(1人前) 155 kcal
ご飯(1人前) 235 kcal
からし明太子(1人前) 63 kcal
しいたけ(1人前) 16.1 kcal
しじみの味噌汁(1人前) 56.6 kcal
  1936 kcal
食事レポートを見る
コメント
きこたん 2009/06/11 22:43
うーん・・謎・・・( ̄~ ̄;)??

色んな国のおみやげとか貰っても、日本語で書いてないからさっぱりわからない^^;
最近では韓国に行った長女が「サンプル」の化粧品山ほどくれたけど・・?????

カルディの商品だと日本語でも説明が書いてあるから、なんとか作れます♪

パエリア出来たら、画像UPして下さいね♪
 こんなはずじゃない 2009/06/12 01:03
確かに~。韓国もやばいですよね。
特にあそこは漢字でもないし、アルファベットでもないですものね~。
皆目見当がつかないだろうな~。
化粧品、どこにどうつけたらいいか?
…メチャ不安になります。
YGT 2009/06/12 12:34
わ。
パエージャ!
近所の(帰国しちゃった)スペイン人夫婦の特訓で。
つくりまくった頃がありました。
で。コンクールにでたんだけど(・・・・バカ)。
もちろん入選せず。^^;;
巨大な20人用パエージャ・パンだけもらって帰ったことが。
・・・・そんなんどこで使うネン。
ニンニクは追加でぶちこんだ方がいいかもしれません。
 こんなはずじゃない 2009/06/12 21:42
さすがYGTさん、パエージャの特訓まで受けましたか。
コンクール、残念。でも20人用のパンなんて、使い道もないけど、
そうそう簡単に手に入るものでもないからね。
あ~!今度カラダカラの食いしん坊仲間でパエージャ&ワイン大会とか開いてくれたりしませんか?
私、おつまみ係でチーズとイタリア産の生ハムとオリーブ、アメリカから担いで帰りますから!
…検疫官さま、見逃してくだしぇ~。
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする