私もブラウンノーズは大嫌い、、、（はじめまして）英語っていっぱい面白い表現があって，でも日本語で訳せない物って結構いっぱいありますよね。

はじめまして！
ブラウンノーズは組織社会ではサバイバルに必須な技なのかもしれないけれど、
彼らと一緒に仕事すると、ことの本質が周りに伝わらないからね～。非常にやりにくいです。

英語。私は全く会話レベルなんですけど、確かにおもしろい。
ブラウンノーズの逆で、日本には「おかま」って笑える表現があるのに
英語は普通に「フェンダー・ベンダー」とかってのもあるし、
と思えば、鳥肌がグースバンプだっけ？みたいに「おっ、近いじゃん！」みたいのもあるもんね～。

スラング覚えると現地の人と距離がぐっと近くなりますね。
でも怒るときは関西弁でまくし立てるのが一番効果があったりして！
なにやってんねん！！って。

その通り！
関西弁でどやしまくったら、アメリカ人もぎょっとしておとなしくなる。
σ(^_^)さんも、実はやってるでしょ～？

面白～～～い！
日本語だと、似た言葉、なんだろう～？

ブラウン・ノーズ。今度使ってやろう～。イヒヒッ。

ね～。ブラウン・ノーズ。語源が素晴らしいよね～。
私もかなり感動した。

ん？
車ごと飛んでしまったのかと思っちまった。

ウンチかあ～。
Laziest piece of crap
ってまだ使います？

“怠け者でどうにもならん”ってこと？
個人的に最後がSh○tの方が使うような･･･。
でも好みじゃん？ってそんなもんに好みがあるのか？！

う❍ちがついた、を表現しちゃうほど、きょーれつなのかしら。

今日は、私の所は、いい天気だったよ～
しゃくなげや、藤がきれいだよ～ん。
GWも天気続きになりそうで楽しみです♪

個人主義なアメリカではYes-manは特に強烈に嫌われるかもね～。

こっちも石楠花、藤、満開だよ～。

なるほどー♪
こういうの知ると、英語も面白いなぁと思う！
やっぱり日本の受験対策の英語教育はいかんぜよ！

うわｯ　体重が順調に減ってる！日本食って素晴らしい。

確かに。文法バッカで使える英語がないと習ってもつまんないよね～。

日本食すごい！しょう？
翌日の日記で続報を乞う期待。