外人さん???【世界平和さんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>世界平和さんのトップページ>記録ノートを見る>外人さん???
10年08月12日(木)

外人さん???

< サマージャンボ当た...  | 居場所 >
昨日最後のお客様は外人さんでした
ノルウェーから来た家族です
日本語が全く話せない人たちで、パパとママと息子2人(20歳と16歳)の親子連れです

言葉は通じないがひとりが笑うとみんなが笑う
こちらは日本語で、相手は英語で答える・・・・
「なんか言っているぞ」と言っては「わかんねぇなぁ~?とりあえず笑っておけ」になるわけです
あとはジェスチャーで何とかごまかしながらやりました

英語がわかりもしないのに73歳のお婆ちゃん(仕事仲間)がやたらに聞くんです
「どこから来たんだね?」「えっ、いくつ?」「くすぐったい?えっ、何?」って・・・・

わからないながらでも、私が一番若いので単語でなんとか・・・・でもわかったのはノルウェーと20歳と16歳だけ (笑)

最近は外人さんが多くて・・・・と言っても1カ月に1~2回
英語を覚えてもあんまり使わないからすぐ忘れてしまう・・・・あははっ、この繰り返しで・・・・

っま、こんなんでも仕事はできているので・・・・問題なし??・・・・である??

【記録グラフ】
体重
60.7kg
体重(kg) のグラフ
   
コメント
杏宏ママ 2010/08/12 09:16
結局は言葉よりも、心のコミュニケーションだよね~^^
 世界平和 2010/08/12 09:36
う~ん、心のコミュニケーション・・・・取りたいが通じているのか???
バービィーちゃん 2010/08/12 09:31
私も、この前、道を聞かれて、相手の言いたいことはだいたいわかるんだけど、教えてあげたい情報を英語で話すことができない(>_<)単語も出てきやしなかった…情けない…(>_<)
 世界平和 2010/08/12 09:48
>相手の言いたいことはだいたいわかるんだけど
えっ、わかるの?・・・・凄い!・・・・
私なんて全然わからんから・・・・???・・・・笑ってごまかす  あはっ ションボリ
けろけろりん 2010/08/12 10:39
1カ月に1~2人? 外人さん多いっすねー。
くすぐったがる人多くないすか? 
国際交流ざますねー。
 世界平和 2010/08/12 11:27
そうなの、時々来るんの・・・・どうも苦手です ^^;
最近はアジアの人が多くなりました
特に韓国と中国あと台湾かな・・・・

英語がわかる相手だと何とか対応できるが・・・・英語がわからないとアウトです
もう少し英語と中国語を習わないと・・・・
そう思っているんだがなかなか覚えられません あはっ
浜ジョー 2010/08/12 12:25
私よく、外国人に間違われます。
中国とか、韓国とか・・・( ̄ー ̄?).....??ナゼレ??
 世界平和 2010/08/12 12:48
ニィハオ、・・・・あとわからん ニゲル
どんぐり27 2010/08/12 19:00
こんな時のために、ある程度10でも20でも単語か、キーワードを紙に書いておくのはどうですか?便利ですよ.そうしたら他の人達にも教えてあげられるし。でも一番大事なのは物怖じしない態度.でも世界平和さんはそれは大丈夫見たいだから。どうでしょう?
 世界平和 2010/08/12 19:48
仕事上必要な言葉はカタカナでメモしてあるんですが・・・・
それは通じているみたい・・・・相手もokって言ってくれるので

しかしそれ以外は聞き取れない(速くて)し、しゃべれなくて・・・・
でも単語から少し挑戦してみます、ありがと!



ボンド88 2010/08/12 19:00
そういえば、最近外国の人と接する機会がないですね。
せっかく覚えた英語を使う機会がない(うそです、見栄を張りました^_^;)
でも、以前外人さんと話したとき言葉は分からなくても身振り手振りでなんとなく会話になるものだと気づきました♪
 世界平和 2010/08/12 19:51
京都は、外人さんが多いいのでは?
英語って使わないとすぐ忘れてしまいますよね
・・・・って言うか、私はもう覚えられなくて (泣)
Mogart 2010/08/12 20:02
ノルウェイ人は英語しゃべってくれるからいいけど、昔、スイスの
田舎で日曜日の夜おそく、ホテルでの厨房も休みなのでしょうがなく、開い
ていた町のレストランで、英語をまったく理解してもらえず、非常に
苦労しました。メニューがあったので頼んでも、向こうは手振りで
だめだという。後でわかったのですが、日曜は飲み物しか出ないい
そうです。 身振り、手振りだけではどうしようも無いことがありました。
その日は腹を空かしたまま寝ました。
 世界平和 2010/08/13 00:33
言葉も通じない、ジェスチャーも通じないとなったらどうすればいいのか?
言葉の大切さをしみじみ感じます
どんぐり27 2010/08/12 20:03
もしどうしてもこれは知りたい単語とか言い回しがあったら、私でよければお答えしますよ、、、あんまり専門的な事は無理かも、、、でも医療の事なら少し分かります。
 世界平和 2010/08/13 00:37
ありがと!
助かります・・・・その時はよろしくお願いします m(_ _)m
うみのおとこ 2010/08/12 21:35
さすが世界平和さん、度胸のコミニュケーション
分かろうとするのが基本なんですねー
でも英語、勉強してるって偉いですねー
ワタシは日本語も覚束ないというのにね
 世界平和 2010/08/13 00:45
あはっ、勉強してるになるのかなぁ~?
一応、仕事に関係していることは覚えましたがそれ以外に質問されても答えられないし、話されても速くて何を言っているか全然わかりません
もしこれが何言っているかが理解できたら世界の人ともお友達になったりして・・・・
そうなったら楽しいだろうなぁ~
マーリー 2010/08/12 22:12
外人さんのお客さんが最後でスリリングでしたね。

緊張されたでしょうが、応対中は暑さも忘れていたのでは??

 世界平和 2010/08/13 00:52
はい、毎日毎日いろんな方に会えて楽しいですし、いろんなことが学べて面白いです

この歳になって英語が必要になるとは・・・・
もっと若い時に勉強しておけばよかったかも?・・・・
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする