最新のiPodがどうなっているのかわからないのですが、
iTunesを使ってiPodに入れた音楽などが削除出来ないんです、
iTunes経由で削除できるような記述もあったようですが、
出来ないようなので、それ以来使っていません。
機械音痴になってます。（笑）

私のスマホはアンドロイドでポッドキャストはアプリを入れて聴いているので、iTunes等のことはよくわかりません（汗）。できないことがあると縁遠くなっちゃいますよね。