☆ネイティブ？☆【audreyさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>audreyさんのトップページ>記録ノートを見る>☆ネイティブ？☆
21年01月19日（火）

☆ネイティブ？☆
< ☆寒気？☆ 　｜　☆パニック☆ >
ちょっとした広告を多言語でお願いしているのですが
原稿が上がってきたのでチェックしました。
一応、日本語・英語は何度かチェックしたうえで、各外国語の翻訳となり
最終チェックに近い形です。
なので細かい部分というより、おかしな部分はないか？ぐらいのつもりでした。


しかし！
restaurantの釣りがrestaulantとかになていてびっくり！
他の言語もGoogle先生に聞いてみたら、スペイン語の綴りが間違っていました。
本当にネイティブがチェックしてるのか？
レストランがレスフランになっていたらすぐ気が付くよね？
と言う感覚のような気がしますが、、、

とりあえず、webにアップする前に気が付いてよかったです。
【記録グラフ】
目標実施（1:できた 0:できなかった）
1
目標実施（1:できた 0:できなかった）（） のグラフ
 		睡眠時間
6時間
睡眠時間（時間） のグラフ
 		腹筋
50回
腹筋（回） のグラフ
体脂肪率
23.5%
体脂肪率（%） のグラフ
 		体重
54kg
体重（kg） のグラフ
 		 
コメント
小雑把 2021/01/19 23:40 
そうそう、私の会社も、チェックもあまりしないで、会社のホームページに載せちゃう。神経が分からん。
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする
B!
LINE