・・・・・・・・・・・・雨・・・・・・・・・・・・【みど☆りさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>みど☆りさんのトップページ>記録ノートを見る>・・・・・・・・・・・・雨・・・・・・・・・・・・
11年07月29日(金)

・・・・・・・・・・・・雨・・・・・・・・・・・・

< ちょいと名前をかえ...  | 雨:::( ;;)... >
・・・・・・・・・・・・雨・・・・・・・・・・・・ 画像1 ・・・・・・・・・・・・雨・・・・・・・・・・・・ 画像2 ・・・・・・・・・・・・雨・・・・・・・・・・・・ 画像3
『こざく』

通じない?


新潟弁の中でもさらに言葉が濁って汚いと言われる(余計なお世話じゃ)私の生まれた地域の言葉。

昨日からの豪雨でまさにぴったんこな言葉なので使ってみたところ
職場の3/4が?????? だった。(ガーン)

で 標準語に直すと なあに? と聞かれたけどフィットする言葉がないのよね~。
微妙にニュアンスが違うのよ。


『こざく』 

コザックじゃないし
ほざくでもないから!!


じゃ みどりウィキペディア

『こざく』
・・・・・・・・・道なき道をどんどん進んで行く・・・・・・・感じかなぁ~~^

昨日の豪雨で道も花壇も境目がなくなったところをじゃぼじゃぼとこざいてプールの機械室まで行ったの。
今朝は激雨の中、職場の駐車場から裏口は20㎝ほど冠水 そんな中をこざいて出勤。

応用編
冬、帰宅したらまず一面の雪原をこざいて玄関までスコップを取りに行く。


標準語に直すとびみょーに伝わらないと感じる私は・・・・・・こんなことしてる場合じゃなかったー



写真① 朝のごみ出しで全身ずぶ濡れ~~~職場で着替えて乾かしてます(長い人生でこんなの初めて!!)










[no title]



[シャーベットビール(≡⌒∇⌒≡)]


コメント
杏宏ママ 2011/07/29 09:55
かき分けてみたいな感じかな?
 みど☆り 2011/07/29 11:36
うぅ~~~ん びみょーに・・・・・
ま みたいな感じと言ってしまえばそうなんだけど。
現場の臨場感がもひとつ! な感じ。
バービィーちゃん 2011/07/29 10:24
こざく・・・標準語だよ~ん(≡¨≡)
こしょう・・・は分る?調味料じゃないよ~
なす・・・は?野菜じゃないよ~
 みど☆り 2011/07/29 11:40
やっぱ 標準語だよね~~~(≡¨≡)
こしょう? あ わかった!! 子どもはみどりもう無理!!
なす? はいはい 間もなく お伺いしますよ~~~~~(^O^)/

さて もう働く意欲ゼロ なので帰る!!
駅のあのお店に行っておやじパウダー買っちゃおっと。
4時から娘っ子 耳鼻科に連れてかなきゃだわ。
まったく 旦那と娘 同時に風邪引いてんのよー。私の留守中に・・・・
浜ジョー 2011/07/29 13:18
雨で早引けー?(^_^)/~
なんか7年前の降りに匹敵するらしいよ。
あの時新潟にいて、大変だったんだよ。゚。(p>∧<q)。゚゚
気を付けてねー、ε=┏( ・_・)┛
 みど☆り 2011/07/29 13:23
チャウチャウ!!
これは当初の予定通りの勤務回復措置だ~い(●⌒∇⌒●) 
7年前もそうだけど この辺は8.4豪雨(14年前?)が酷かったのよ~~
今朝はワイパーが間に合わないし道路と川の境目がわからない(▼▼ )( ▼▼)どこだ
今は取り合えず水引いたよ。阿賀野川凄いことになってるぞ!!
さて お昼にするっぺ。
さのっちょ 2011/07/29 19:49
雨、凄かったね。。
テレビで見ましたよ。。

みどりんちは、大丈夫でしたか?
通勤も大変でしたね。。

こざく。。
道、未知を、ずんずん進んでいく??(@_@;)

九州は、からっからの、お天気ですy。。
三輪昌志 2011/07/29 20:32
雨・・・大丈夫?
じゃないですよね~~、
『こざく』初めて聞きました・・・・こざくるとか言うのかな?
taka* 2011/07/29 21:17
だいじょーぶ??
それはそうと、オードリー・・・小顔で美しくて、やっぱ永遠のマドンナ~♪(* ´Д`*)=3 アハァァン
おっとその下の黒霧島ほかアルコールの瓶に目が点!@@
このアングル・・・ワザとでしょ┐('~`;)┌ヤレヤレ
みたお 2011/07/29 22:49
洪水大丈夫かい?
ニャンコ泳いでない?
ん・・・たごさく??
方言は他方の人には通じないよね~
でもみんな地元じゃ全国共通語だと思い込んでる(笑)
だっぺ?
nezi 2011/07/29 23:37
こざく?????
トップの写真?????    !あ~~~~(笑)
syunfamily 2011/07/30 14:45
な~~んだ!
ビールの飲み過ぎのことじゃ~ないんだ(爆)
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする