うちの旦那も只今K国で心で吠えながら態度はお詫びしているはず～(￣▽￣;)
クビかも……

何故K国人に詫びを入れる必要が有るの？あの国だけは行きたくないよ。
こっちは心で吼えるんじゃなく本当に吼えてます。
お詫びなんかしませんが、ただ器が小さいと言われるのが癪に障るだけ！本気で怒ってますから～
K国とS社(日本の）担当と言われたら、クビになる前に速攻で辞めます。

意味わかった！クレーム処理だから表面上は詫びるのか。辛いね！

一昨日旦那の誕生日だったんだけど
翌日のK国控えて　史上最悪の誕生日だって・・・・
国産230ｇのステーキ焼いてあげました（3割引だったけど）

（　）は要らんでしょう。みどりんの気持ちだけで充分♪

私は国内で同じ状態になります。
でも、切れたらおしまいなので辛抱強く諭す。
でも、分かったんだか・・・
何度同じことを言わせる！
獺祭、国外でその値段なら納得かも・・・

日本語→中国語は通訳が訳すので実際はどういう訳になっているのか？
まあ、怒っているのは分かるでしょう。
獺祭、納得の価格なんですか？今夜は部下が残りの三合飲みに行きましょう！と言うからつい…
ワタシは最初の1杯だけで後はキープしてあった黒霧島を飲んでました。

うちも、４月末から生産開始してるはずの工場が、まだできてないよ～。
閉鎖されるはずのマサチューセッツの工場が、１０月末まで閉鎖が延びたので何とかなってますけど～。
やっぱ日本が特異なんだよ、きっと。

でも、だから我々のコンサルタント業務が仕事になるんですね！
日本の文化を広めたい〜！