|
|
10年07月01日(木)
↑:娘の日記に乾杯 |
|
< ↓:今日は、たくさ...
| ↑:食べ過ぎてます... >
|
|
今日、娘が2年前に書いた、日記の宿題が出てきたぞ~。 おもろいから、見聞と洒落込んでみたよ~ん。
直筆の日記は、画像でどうぞ~。 流れるような文字のため、目が悪い人には読めそうもないけどねっ(笑)。
そこでオイラが、直訳してみたぞ。(※日本語を日本語にするのを直訳というか?)
日記本文: ……………………………………………………………………………………… 今日はスターウォーズのクローンウォーズをみました。 この夏休みは、インディージョーンズと、ハンコックと、がけの上のポニョもみました。 この中で一ばんおもしろかったのは、インディジョーンズでした。
夕はんにやきにく食べました。 キャラメルポップコーンとくらべて、やきにくのほうがおいしかったです。
つぎは、センターオブジアースがみたいです。 以上: ……………………………………………………………………………………………
素晴らしいっ!
焼き肉とキャラメルポップコーンを、同列で比較するセンス! オイラには、理解できないし、勝てない…。
しかも、修正は消しゴムを使用しないで、矢印を使う横着さ。 将来、とてつもない大物の予感が垣間見えるよ。
誰に似たのか…、大いなる夫婦の議論になっているよ~ん。 うん。
|
|
|
| 【記録グラフ】 |
|
|
| 【食事の記録】 |
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|