きっと私達の喋ってる使えない英語は、あちらの方にはもっと難解なんでしょうね～。

もつ鍋って、食べたことないかも。
博多で食べてくるの忘れたし。。。(笑)
コラーゲン系のスープとか苦手なんですけど、そういう系ではないのですか ??

水炊きとは違いますから、モツの脂でたべるので、
コラーゲンとは…違うと思いますが…。

水炊きはもろ、コラーゲンですけど(笑)。

今度、横浜あたりでみなんで食べたいですね～～、何か美味しい物を(笑)。

モツ鍋、しばらく食べていないです。

私も～～＾＾、美味しいですよね～～＾＾。

＞夜電話がかかって来て、
＞『親分、すいません』
これが一番ツボにはまりました！
日本語って難しいんだなあ。

説明を見ると、たしかに分かるんですよね＾＾。
何でも「お」を付けたがるんでしょうね＾＾。

＞『～～さん、キンニク臭い』
コミュさん?どりさん？
まさか、tomyさんのこと？o(^o^)o

マンガを読むと…、二人の留学生が、会話中、ず～～っと間違えてたそうです(笑)。
キンニク臭い、なんて言われたら、落ち込んでトレーニング出来ないよなぁ(笑)。

笑いが止まらなそうな
本ですね。
外では読めないや〜

3巻で170万部売れたらしい…。
凄い本です＾＾。

＞外では読めないや〜

ですから、買ってきちゃいました(笑)。

あっははは～～
こりゃ～売れるわ～（爆）

シリーズで170万部…(*_*;。
販売価格が880円、印税が10%だとして、88円。
印税が…88×170万＝149,600,000…億？
ざっと…こんな計算になりますね～～＾＾。
本書こうかなぁ…＾＾。

言い間違えって大変ですね。

一文字違うだけで、とんでもない意味になっちゃいますよね～～＾＾。

面白いですねー、日本語の可能性が広がるような気がしました

面白いですよね～～、
私達が言う英語も同じなんでしょうね～～＾＾。

笑わせないで下さい。ランチを食べながら、涙目で読んでました。
でも日本人もこれと同じように英語語話者の人に笑われているんですよ。
EARTH 日本人はこれをちゃんと発音できなくて、[アース]ケツ(ごめんなさい)に聞こえるらしいですよ。
QANTAS [カンタス]は[カン*]と女性のあの部分に聞こえるそうです。
意地悪な人は、[***]を言ってみろとかいってげらげら笑ってますよ。

へぇ～～、笑われてるのは知ってましたが‥、
EARTHが“ケツ”(爆)、QANTASってたしか昔、航空会社の名前でしたね、これが“***”(爆)。

以前勤めてた外食産業で言われた事は、Rice（米）の発音は気をつけろと教わりました。
日本人が言うと、シラミ(Louse)の意味になると…。
どこも一緒ですねぇ(笑)。

面白いですね～～
このネタを使って一人コントをやれば大うけしそうですね♪

考えた日本語ではないですもんね～～、
全部事実ですから(笑)。
マンガを読んで、久しぶりに爆笑してしまいました。
逆に言われたら、固まりますよね～。

オイラの英語も、外国人にはこんな感じできこえてんだろ～な～（笑）
>熱っぽいと思って、計ったら…38.6度。
尋常じゃない数値では無いと思いまする～。
安静に…、安静に…ね☆
うん

＞安静に…、安静に…ね☆

お言葉に甘えて…今日は早く休ませていただきます…。

＞『窓から死んだ人が見えます』
コエーーー(◎-◎;)
言い間違いで良かった(笑)

言わんとする事はわかりますよね、
説明わ受ければね（笑）。
でも怖いよね。

熱があるの？
３８．６度、、、、＠＠；

暖かくして、ゆっくりしてくださいね
お大事に！！

ありがとう(^^)、一晩寝れば、大丈夫です。
たるんでた罰だね（汗）。

おもしろい～

クリスマス、あいています（笑）
ふられたなんて～

書店で立ち読みしてて、笑い声をあげちゃったんで、3巻全部買いました(笑)。

大丈夫ですか～～？？？
インフルでしょうか？？？

その本、おもしろいですね。。
見つけたら、立ち読みしようかな(*^。^*)

あざ～～す、インフルではありませんでした＾＾。
ただの風邪です＾＾。
今日もおとなしくしています。

是非、立ち読みしてみてくださいませ＾＾。

いやいや　面白いですねえ～　思わず笑ってしまいましたわ。(笑)

真実なので、面白いですよね＾＾。
これを立ち読みしてて、本屋の中で笑い声をあげてしまいました＾＾。