なんだか苦戦なさってる様子。土曜日もお仕事なんて、へこみますね。
それは日本向けの資料だからなのかしら？
それとも元資料を作ってくださった方が単に資料作りのセンスがないから？
でもまあ、記録達成のついでにお仕事…気分で、
スカッと終わらせられるといいですね。頑張れ～！！

こんなはずじゃないさん
それは、技術担当の日本人がσ(^_^)1人しかいないためです。
と言うよりも、日本人自体が今年の4月から5名体制になったからかな。
それまでは10名いたんですが、このご時世で人員削減？されて、6名帰任して、代わりに赴任したのがσ(^_^)1人と言う訳でして・・・
日本から応援に来ている昔の部下からも、あなたがこういうこと(資料作り）やってちゃ駄目ですよ！と言われてますが、だって1人しかいないんだもん。
この資料をもとに、火曜日と金曜に日本と電話会議があり、役員へ納得させないといけないので苦労しています。
台湾なら結構いい加減でいいんですが、日本人は、ほら書き方一つとっても几帳面で論理的じゃないと受け付けないでしょ。
さてそろそろ行かないと～じゃぁ！ご心配いただき有難うございます。