同じく～(*^O^*)
私は本日で、計24箇所っすよ

ごめ～ん、話題変えちゃったよ。
２４個は痒い！！！
酒飲みはかまれるってホント？

酒飲みじゃ無いけど噛まれるよ＼(^o^)／
ピンクだったら可愛いじゃんと書こうと思ったら無くなってたしΣ(￣。￣ﾉ)ﾉ
姉妹、兄弟って感じなんでしょうかね。叔父叔母だって伯父伯母との使い分けあるしね。
Tentacleは、きっと気持ち悪いニュアンスが付加されてる様な気が…

誰でもかまれるのか。
可愛くない～～～。豚だよ、豚！
人間の足とたこの足が一緒ってのはひどい気がする。

おら、日本語もまともに話せねな～。（笑）

日本語は難しすぎる！

「フレキシブルで長くて物体が移動するのに役立つもの。」←なんかいやなものしかイメージできひんわ～

きもい響きよね～～～。

オイラも日本語教えているんで言葉のギャップってよく感じますな。
いま、いろいろなモノの数え方教えているんですけど、欧米人はだいたいウンザリしますね～
一本二本・・・一枚二枚・・・一階二階・・・いろいろあって、読み方も変わるし・・・
（あ、ちょっと違うような気もしますが・・・）

ところで「英語はワニだって、クロコダイルとアリゲーターを分けて名前をつけている。」
確かにそうですねえ！　でも、これって何が違うんです？？？

まず、アリゲーターはアメリカと中国にしかいないんだって。
で、アリゲーターの方が頭がUみたいに丸くて、クロコはVみたいに尖ってる。
後、アリゲーターは口を閉じたらちゃんと歯が口に納まるけど、
クロコは口を閉じても歯が外に飛び出るらしい。あごが違うらしいよ。
で、クロコは凶暴で、アリゲーターの方がちとおとなしいんだって。
でも、並べなきゃわかんないような違いのために、名前を変えるかね～？

＞次に、たこやいかの足のことも、英語では足と言わず、
＞Tentacle（テンタクル）と言う。
そう言えば、「テンタクルズ」っていう巨大殺人ダコの映画があったけど
巨大殺人イカでも良かったのか。

米国留学していた女房によると、セミがギャンギャンとうるさかったので、
「この虫、英語でなんて言うの？」って聞いても、誰も知らなかったらしい。
夏になるとうるさいセミは日本じゃ、芭蕉の句になるくらい御馴染みだけど
米国じゃスッゲーマイナーな虫なのかな？

アメリカの夏にセミの鳴き声を聞くことはないな～。
蒸し暑いとき、あのセミのやかましいのは尚一層暑さが増す気がするけど、
それがないだけ東海岸は幸せかも。
ただ、鶯とセミは季節のものだから、ちょっと寂しいね。
ちなみにセミはセカーダだと思う。

＞BrotherとかSisterとかに年上か年下かの区別がない
うん。
ずーーーーと同じ様に疑問を感じてたわぁ～（＾＾；

ねーーーーーー。これは分けて欲しいよね。

言葉は国によって変わるもんね、、、だって雪って言葉，エスキモーでは何百って違う種類が有るらしいし。
日本語には魚の種類が異常に多いのと同じ。同じ魚でも成長の度合いで名前が変わる，，，英語圏の人に取ったら「なんで」だよね。だから違って当然、、、なので言語は面白いのです。
私が驚いたのは，日本語で車のウインカーって言うじゃない？
英語だとブリンカーじゃない？私が「車のウインカーが」って言ったら，旦那に「車はウインクしない」って言われて大笑い、、、
英語のlegとfootの違いも、日本語じゃ足じゃない，，，（脚もあるけど書かないと違いが分からない）。
それに、鼻の下ってabove lipって言わない？これも考え方の違いかな？

ウインカー、確かにね～～。車はウインクしないわな～。（爆）
私はピーマンが英語じゃないのにびっくりしたわ。
それから単にドライヤーって言うと、乾燥機でしょ？
ヘアドライヤーが借りたいのに、乾燥機かしてくれちゃったらビビルよね。
鼻の下は知らなんだ～。上と下じゃ大違いよね。