腑に落ちない光景【maruomaruさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>maruomaruさんのトップページ>記録ノートを見る>腑に落ちない光景
09年09月27日(日)

腑に落ちない光景

< no title  | 中国語翻訳は初めて... >
【今日やった運動】 ジムジョギング

【運動した時間】  43分(6.3km)

【今日の感想】 冷房が効いてないと長く走れん。

  *******************************

昨日、夫を従えて近所のスーパーに出かけた時のこと。
スーパーを内包したショッピングセンターの外で不思議な三人組を見かけた。

二人の二十台前半~半ばと思しき西洋人美女二名、そして乳母車を押している
中国山間部から出稼ぎとしてやってきたと思しきお手伝いさん風の東洋系オバサン、
その乳母車には赤ん坊ではなく、トイプードルが乗っている。
そのトイプードルの横に顔を寄せて写真を撮り合う美人西洋人。

通り過ぎざま「乳母車に犬乗っけてるよ、徳川綱吉かっつーの!」と夫に言おうとした
その刹那、シャッターを押した西洋人美女Aが黄色い声でこう言ったのだ。
「おお、いいね、いいねぇ」
・・・日本語で。

それを聞いた西洋美女Bが、これまたネイティブな日本語で「え、見せて見せて!」。
どう見ても中国人のお手伝いさんにしか見えなかった年輩の東洋人がそれに対して、
「キャー、私にも見せて~」と小さく飛び跳ねながら手を叩いている。

はいぃ?????????

夫と二人で顔見合わせて首かしげまくり。
見た目と実際のギャップにこれほど裏切られた事はかつてなし。
一体、あの人達、なんだったのかしら?今でも気になる。


【記録グラフ】
ジョギング
43分
ジョギング(分) のグラフ
走行距離
6.3km
走行距離(km) のグラフ
体重
50.5kg
体重(kg) のグラフ
コメント
そらくん 2009/09/27 20:58
ドキっ!うちも乳母車までは載せないにしても、犬好き馬鹿家族なので外から見たら徳川綱吉と言われているかも(^^ゞ)
ちょっと、気をつけます^^;
しかし、その人たち西洋人なの?
日本人なの?
西洋人が日本語の練習しにきているの?
日本に長く住んでいる西洋人なの?
なぜ、中国語ではないの?
お手伝いさん風は、なに人なの?
謎は深まるばかり^^;
 maruomaru 2009/09/27 21:36
私も猫を猫かわいがりしちゃいますが、歩ける猫を乳母車には乗せないかな。
でしょー?すっごい不可解ですよね。
顔は完全な西洋人なんです。でも日本で生まれ育った日本語を喋ります。
お手伝いさん風だった人が上海在住日本人で犬を飼っていて、
西洋人二人は日本から遊びにきた日本生まれの外人なのかしら?
謎でした・・・。
しかし憎まれ口を叩かなくって良かった~。ホッ。
はりそん705 2009/09/27 22:16
増えてます。
こちらでも、犬猫さま専用カートなるものがあって。
チワワ7匹乗せてたのを見た時は、驚いた!!!!

赤ちゃんだって信じていたので。(笑)

ヨーロッパで間違った日本文化が流行しているのの影響???
不思議ですね。
ネイティブな日本語ってところが笑っちゃった。(^^ゞ
 maruomaru 2009/09/27 23:50
流行ってるの~?!そうなんだー。
お犬様!って感じでしたよ。
歩かせないと運動不足になってペットの健康にも悪いでしょうに。
まぁ、アクセサリーみたいなものなのかしら?
はりさんが見たのはチワワ七匹!
当然赤ちゃんだと思ったらチワワ七匹!これはビックリしますね。
lionmarue 2009/09/27 22:17
ベッキーやウェンツだとそう見えるかも?
 maruomaru 2009/09/27 23:54
確かに!ウェンツだったらそう見えると思います。
私達人間って目や耳に入った情報を無意識下に頭の中で整理して
目に映ったものの実体をある判断、把握しますよね。
それが今回は見事にぜんぶ裏切られたので本当に驚きました。
小説やドラマ、映画などなら予想を裏切られるのは快感ですが、そうでない場合は混乱します。
たろりん 2009/09/27 23:11
↑ たしかに・・・
最近、新宿、池袋あたりの若者は日本人と思えない人もいますよ~!
それとも日本で生まれた外国人!?
いずれにしても奇妙な光景です・・・
 maruomaru 2009/09/27 23:59
アハハ、化粧やカラーコンタクトレンズ、髪のカラーリングでもかなり
日本人離れした人が増殖していそうです。人間離れしたお姿の人も増えているような・・・。
昨日見た西洋人は最近日本で流行りのモデルみたいなお人でした。
ハーフとは思えないほど外人比率が濃く出たお姿&お顔でしたから、クォーターとかかなぁ?
grill 2009/09/28 07:58
先日も目白界隈のドトールで、
西洋人美女二人が日本語でなんだかんだおしゃべりしてるの見かけました。
どうやらモデル(多分、雑誌の)らしい。
そういう経歴のある人らかもしれませんね。
 maruomaru 2009/09/28 12:27
いわゆるパリコレみたいなモデルではないけれど、若者向けファッション雑誌の
契約モデルという感じの雰囲気を持った二人でした。
通り過ぎる時、その端整な顔に見惚れましたもの。
上海には日本からいろいろな人が来ますからね~。
こんなはずじゃない 2009/09/28 23:45
なんか、ショッキングなノートだわ。
お犬様がベビーカーに乗ってることも、
それが日本で流行りだしていることも、
西洋人が日本語で話していることも、
乳母が乳母でないらしきことも。
ど~して、あなたたちは何者ぉ?!って聞いてくれなかったの~?
これで一生私たちの疑問は解消されないってことだよ~!!
 maruomaru 2009/09/29 11:58
でしょう?ちょっとシュールですらあるわよね。
実はね、昨日家の下のスーパーでまた会っちゃったのよ。
でも西洋美人はいなくって、やっぱり何度見ても中国人のお手伝いさんにしか
見えない日本人(多分)のオバサンのお犬様連れ。やっぱり乳母車というか、飾りを
施したカートに乗せて。
この犬、足が悪いのかしら?としげしげと見たら、元気に飛び跳ねてた。
うーん、疑問解消されず。次回は勇気振り絞って聞いてみるね!
きのっち 2009/09/29 00:14
↑ご帰国前に・・・もう一度会うチャンスを一緒に祈りましょう!(爆)

「日本語だから分からないだろう」で言わずに良かったですね~!
危ない。危ない。(^_^;)
 maruomaru 2009/09/29 12:02
どうも同じアパート群の隣のブロックに住んでる人みたいです。
そう言えば、最近敷地内でトイプードルが散歩してるのを良く見かけるなぁと
思っていたので、それが同一プードルでしょう。うーん、カートに乗せる意味が分からん。

いや、ホントに良かったですよ。悪口言っちゃわなくて。
海外にいると、どうせ分からないだろうと思って「あの中国人、パンツ見えてるね」とか
平気で言っちゃうようになるので、今後は重々気をつけたいと思います。
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする