maruomaruさん
最新の記録ノート
タグ別に見る
|
09年09月27日(日)
腑に落ちない光景 |
|
< no title
| 中国語翻訳は初めて... >
|
【今日やった運動】 ジムジョギング
【運動した時間】 43分(6.3km)
【今日の感想】 冷房が効いてないと長く走れん。
*******************************
昨日、夫を従えて近所のスーパーに出かけた時のこと。 スーパーを内包したショッピングセンターの外で不思議な三人組を見かけた。
二人の二十台前半~半ばと思しき西洋人美女二名、そして乳母車を押している 中国山間部から出稼ぎとしてやってきたと思しきお手伝いさん風の東洋系オバサン、 その乳母車には赤ん坊ではなく、トイプードルが乗っている。 そのトイプードルの横に顔を寄せて写真を撮り合う美人西洋人。
通り過ぎざま「乳母車に犬乗っけてるよ、徳川綱吉かっつーの!」と夫に言おうとした その刹那、シャッターを押した西洋人美女Aが黄色い声でこう言ったのだ。 「おお、いいね、いいねぇ」 ・・・日本語で。
それを聞いた西洋美女Bが、これまたネイティブな日本語で「え、見せて見せて!」。 どう見ても中国人のお手伝いさんにしか見えなかった年輩の東洋人がそれに対して、 「キャー、私にも見せて~」と小さく飛び跳ねながら手を叩いている。
はいぃ?????????
夫と二人で顔見合わせて首かしげまくり。 見た目と実際のギャップにこれほど裏切られた事はかつてなし。 一体、あの人達、なんだったのかしら?今でも気になる。
|
|
|
| 【記録グラフ】 |
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|