外国の人と接したことがありません。もちろん英語は話しできませんし、度胸も無い。
日本に帰国されたら周りが日本語で安心するね。

もう30年もスペイン語の世界にどっぷりとつかっているので、いまさら日本語かスペイン語か英語かを気にすることはありません。

変な話ですが、周りが日本人ばかりというのは、慣れるのにちょっと時間がかかります。慣れるまではちょっとだけ緊張します。スペイン語の世界では、日本人同士であれば他の人がいる場所でも秘密の話が出来るけど、日本で日本語で話をしたら秘密が守れない。悪口を言うと怒られる。

スペイン語の世界も最初はご苦労が多かったでしょうね。

３０年前にフランスを旅行し、独りでスーパで買い物を。
言葉は全くわからないが、みなレジで「コンビニアン？（忘れてしまったが確かこんな風に聞こえたと）」と
言っていたので私も真似て「コンビニアン？」と言って無事通過しました。

習うより慣れろがいいな。

小生は、大学の専攻が外大のスペイン語でした。おまけに住み込みで2年間のアルバイトが外国人研修生宿舎の夜の受付。スペイン語地域の研修生もたくさんいて、非番の時にビールを飲みながら話し始めて、大変楽に習得できました。お金を貰って外国語を学習できた、特別な経験でした。

ラッキー！

コンビニアンって、「お元気？」(Convenient)でしょうか。

ああ、そうなんですか。コンビニアンって意味は。
私は「おいくらですか？」ってつもりで使ってました。

バイトで学習とは本当にラッキー。
うちの娘は大学生の時に英語力をあげるために
英語を母国語とする外国人の家庭に出向き
日常会話（おしゃべり）を学んでました。
３,０００円／Ｈ　高かったんですよ。

外大が東京外大（当時は西ヶ原）でしたら私の散歩コースです。
染井墓地、東京スイミングセンタ、東京外大。

私はハンガリー語（マジャール語）を少々学んでハンガリーに行ってきましたが
当時は外大にもハンガリー語はないようで外務省の方が週１回虎の門で教えてくれました。
だが現地では通じず簡単なドイツ語とボディランゲージでなんとかしのぐことに。

tosshii55さんlonging8さん

外国語話す人はうらやましいです。
飲み屋で外国人女性同士が言い合ってるとき分からないが、きっと悪口なんでしょうね。

すみません、「お元気？」じゃ無いですね。

おいくらはフランス語ではConvienと書くそうです。発音はコンビアンでしょうか。
知ったかぶりをして失礼しました。スペイン語とフランス語は、同じラテン語系の言葉で、引きずられてしまいました。

Tosshii55様

　いえいえ、私の記憶がだいぶ曖昧になってきたものですから。
　言葉は使うと面白いですね。相対で習得するのが。Tosshii55さんのように。


富士山太郎様
　通じるまでのプロセスがまたまた楽しい。
　私は変な度胸があって、知らない国で知らない人種と話すのが好きです。
　その国に行けば２歳児でも話しています。
　心は２歳児でいけば何にも恐れることなしです。
　どうですか。やれそうでしょう。