pushucaさん
最新の記録ノート
タグ別に見る
|
20年07月03日（金）
Wish You Were Here（訳詞） |
|
< 屍肉を食らう
｜ 少し減った >
|
【朝ごはん】
スムージー
【昼ごはん】
ロールパン2個
牛乳
ゆで卵
大豆、パプリカ、胡瓜、トマト、レタス、胡麻ドレッシング
【間食】
トマトジュース
【晩ごはん】
ご飯
パプリカ、トマト、カニかま、レタス、胡麻ドレッシング
ビーフステーキ、ジャガイモ、ヒラタケ、ピーマン、人参
【夜食】
【今日の感想】
■願いを込めてPink Floydの"Wish You Were Here"を聴く。
表題曲を訳した。
https://youtu.be/IXdNnw99-Ic
Wish You Were Here
あなたにここにいて欲しい
So, so you think you can tell
そう、あなたは見分けられると思っているんだろう
Heaven from hell
天国と地獄を
Blue skies form pain
青空と痛みを
Can you tell a green field form a cold steel rail?
冷たい線路と緑の草原が見分けられるだろうか？
A smile form veil?
微笑と仮面の違いは？
Do you think you can tell?
あなたは見分けられると思っているんだろうか？
And did they get you to trade
そしてあなたの元に交換を求める奴等がやってきたのか
Your heroes for gosts?
あなたの英雄を幽霊と？
Hot ashes for tree?
熱い灰を樹と？
Hot air for cool breeze?
熱い空気を冷たい風と？
Cold comfort for change?
役に立たない慰めと変化を？
And did you exchage
そしてあなたはその交換に応じたのか
A walk on part in the war
戦争の端役を捨てて
For a leading role in a cage?
ケージの中の主役を選んだのか？
How I wish, How I wish you were here
どれ程望んだろう、あなたがここにいてくれたらとどれ程望んだろう
We're just tow lost souls swimming in a fish bowl
僕らは只の金魚鉢の中を泳ぐふたつの彷徨う心
Year after year
何年もずっと
Running over the same old ground
同じ古びたグランドをぐるぐる駆け回って
What have we found?
僕らに何が見つかったのだろうか？
The same old fears
同じ古びた恐怖だけさ
Wish you were here
あなたのここにいて欲しい
■夕食後1,400kcalを超えた。亜鉛、ビタミンB1、ビタミンB2、ビタミンB12、ビタミンDが若干不足。
■夜の体重は少し増えた。
|
|
|
| 【記録グラフ】 |
|
|
| 【食事の記録】 |
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|
食事レポートを見る
みんなの最新日記