＞日本語で言うと、関西人がべらべら早口で言っている
面白い表現です。
＞英語出来る奴がやっぱり上に上がるようです
言葉は武器ですね。英語と日本語は本当に違うので簡単に学べる訳ではありません．だからかな？
＞ブラジル人が多く来店しますが、英語は共通語でないらしい。
南アメリカの他の国はスペイン語ですが、ブラジルはポルトガル語ですね。不思議です。
でもこれからの時代は英語は本当に必然ですね．頑張ってください。
聞いて耳で慣らすしかないですね。

英語に慣れる前までに、あの世からお声がかかるんじゃないかな。
やっぱり無理かも。
昨日映画を観て来ました
アメリカ映画｛RED」
字幕がなければまったく理解出来ないのは当たり前ですが、
たまに分かるが字幕と少し違っていることがあったが、
そう言う物ですかね？

＞たまに分かるが字幕と少し違っていることがあったが、そう言う物ですかね？
同じ単語でも、文脈で意味が変わって来ますから、この単語はこれ！と言えない事が多いのです．それに訳す場合、文化や風習に関連する場合が多く，場合に応じて訳される言語を変えなければならない事が良くあります．発音も国々独自のものがあり英語英語と一言に言えません。昨日も通訳の仕事をして来たのですが、人によっては早く喋るので訳が追いつかなくなったりします。難しい仕事です．言語は深いです、私は大好きですが、、、

難しいですね、オーストラリアの英語とハワイの英語は確かにどこか違っていました。