ワシは･･･岩手弁と埼玉弁のバイリンガル･･･かな？
でも岩手県南弁も聞くのはぼちぼち分かるけど
しゃべれないなぁ･･･さみしいけど･･
って･･そういう話題じゃないか（＾＾；
ちなみに岩手一周ダラダラ旅始めました～＾＾
Googleのシート流用させてもらってますm(_ _)m

どうぞお使いください＾＾。岩手一周ダラダラ旅ですか？
あとで確認しにお邪魔します＾＾。

大阪弁で考えて.......るかなあ？違うな。

日本語で考えますよね。
方言はあっても日本語だよね＾＾。

日本語で考えてるけど、話したら
なに言ってるかわかんないってのは

よく言われますが…(^｡^;)

頭の中の言葉は脈絡ありませんもんね～～＾＾。

そうだよねぇ・・・
大阪の人はお手紙を書くときも大阪弁なのかな？
メールとか・・・？？？

どうなんだろう…？。
標準語ってのが、曖昧になってきましたよね(笑)。
テレビの影響か、関西弁も半分標準語になってきましたし(笑)。

日本語もおぼつかないので・・・
外国語話せる人は尊敬します〜

朝の地震、怖かったですよね。
カラダカラの日記書いてる時にきましたよ。
超ビックリ〜

最近地震、多いでよね～～。
今度はこっちなのかな？
私は…起きなきゃなんてベッドでモゾモゾしてた時でした(笑)。

韓国語でも話せるようになろう！
なんて、思った時も（韓流ブームに乗って）あり、本を買ったりしたけど
お蔵入り～
バイリンガルは無理そうな私…
せめて、飲む食べる方で他国の文化を取り入れてっと…

kiraさんは…うん、そっち（食）のほうでは、バイリンガルなんてレベルじゃないでしょ(笑)。
マルチリンガルでしょ(笑)。
凄いなと思ってますよ～＾＾。

じゃぁ私は、微妙に八尾寄りの富山弁話者で。
でも富山弁怪しいし、そもそも日本語すら怪しい…
ちょっと家の離れた友人の、おじいさまやおばあさまの話す言葉のほとんどが理解不能なんで(汗)
氷見に住んでる子と話しても、言ってる事は分かるけどやはり違う言葉でした。
だいたい、「○○してるの(標準語？)＝○○しとんが(皆さんが想像する富山弁)＝○○してるん(私が話す富山弁)＝○○しとんげん(氷見弁)」という感じです。
同じ県でもこの違いですし、日本語も難しいですね(・・)

わぉ…他県の者には、更に理解不能ですねぇ～～(笑)。
一つの県と言っても、江戸時代に遡れば関係ないですからね。
福島は会津藩と相馬藩だし。
言語とか文化が違っても…それがあたりまえなんだよね～＾＾。
富山弁だと「だら～」って言葉があったような。
確か「バカ～」なんて意味だったようね記憶が…(笑)、定かではありませんが(笑)。

私は、昔東京に出た時日本語で話せと言われた男です・・・

あれ？…なんか東兄さんのドヤ顔が文面から滲み出てますね～(笑)。

多分自分のいる環境で変わってると思う。
英語を話す人の周り(会社やまあほとんどの環境)では英語。
日本人には日本語かな。でも時々切り替えが旨く行かない時があります。
中国語はまだ喋れるほどの段階ではないので、でも漢字をみると日本語、文法は英語で考えてるかも。
ここで暮らし初めて4ー5年で夢を見る時、英語話者には英語、日本語話者には日本語を話している自分がいました。
多分そこら辺が変換点だったかも、、、たいてい普段は英語80%日本語20%で考えてると思います。

そうなんですかぁ？
いや…よくテレビなんかで、英語脳、英語耳とか言ってるんですが、
イマイチ理解できなくて…(^^ゞ。
典型的な日本語脳なもんで、説明いただきありがとうございました。
日本に帰ると…、やっぱり日本語脳に切り替わるんでしょうね～～＾＾。
憧れますね～～。

最近なんだかまた地震が増えてる気がします...。

大災害の前触れでない事を祈りますわぁ～～、本当に。

せめて正しい日本語が使えるようにならないとね
地震大丈夫だった？
こっちはほとんど無いからなー

地震ね～～、こっちは震度３くらいだったんだけど、
飛び起きたわ～～(笑)。

今度はこっちが大地震に…恐いですわぁ～＾＾。

方言も、頭の中で…混ざるで～～（笑）

地震～強かったぞ～～次男が居る日立が震源地・・・・ヤバイね～（－－;

心配ですね～、統計的に見ると、我々が生きている間にあと一回あるみたいですから。
気をつけようがないですもんね。

あたまのなか何語で考えたら良いのかな、わかんえい

私もそうです‥。
英語で考える…??? This is a pen.
しか思い浮かびません(笑)。

自分では標準語だと思って喋っているんだけど、時々笑われます
何でだ！！？

え～～～？、平和さんは標準語ですよ～、うん＾＾。
可愛いから、微笑まれるんでしょ、きっと(笑)、うん…間違いないですよ＾＾。

何が向上したんっすか??

う～～ん…やる気ですかね～～(爆)。
さすがに姐さま…イタイところを(笑)。

＞何せ、半世紀の間、日本語で生活してるんで…、その辺の感覚は分からないなぁ～＾＾。
オイラも、ベラボーに苦労してるよん☆
だいたい、あんな変な符丁、理解できないよ～っ。
ってことで、外資系にいるにもかかわらず、勉強を諦めた私ですが何か！？
うん

ここにもいたぁ～～(笑)。
何故かうれしい！！。
だよねだよね…俺ら普通だよね～～＾＾。

あ・・・私、英語ペラペラじゃないですよ(^_^;)　ギリギリ会話できてたレベルです。
今はかなり忘れてもうお仕事になりません。。。

話さなくなると…忘れるものかな(笑)。
海外に行ったらまた思い出すんでしょ(笑)。
会話ができるだけ凄いっすよ～～＾＾。