キャリアの浅い人ならまだしも、年くって長いこと現地語で暮らして、しかもそれで食ってるのに、勝手なことムチャクチャに訳してる奴がいっぱいいるのには、あったまくるー！
その子もプロなら、そんなことでイチイチ泣いてちゃ先が長いね。
takaさんが凹むことないよ。それで食べてくってそういことだもん。

完全なプロでもないんだな～それが！
確かに余分なこと言う奴もいるし、たったそれだけか？と言うのも居る。
通訳ってふてぶてしくないとやっていけない商売なんだろうね！
こんなちゃんはガンガン言うんだろうな！(;｀O´)oｺﾗｰ!って！

だから、言ったべー！
足首、油断するなって！　私もそんなもんだよー。
男なんだらら、気にすんじゃねぇー！

わざとやってるし･･･ｲｼｼ
気にするわけないじゃん～！^_^;
だってサンダル履きでどうカバーするのさ？

＞たしかにキャリアの浅い通訳さん・・・先日日本語検定1級に合格したのはしたが･･･日本語の意味がどこまで分かっているのかと思うと確かに疑問！
私はこんなちゃんに賛成。確かに大変な仕事、でも正確さは大切、じゃないと通訳の意味ないですから。私も勉強しているからよくわかります。
仕事は厳しくて当然。でも個人の性格とかの問題じゃないから、仕方ないですね。でも１級受かってそれって、通訳試験ちゃんとした物なのか疑っちゃう？

いやはや手厳しいですね！
１級は通訳試験とは違いますから、本当は通訳試験を受けなくちゃいけないんでしょうけど。
ま、本人の資質にもよりますね。

あれっ、今月から何を改善したんですか ??

(￢_￢)・・・書いてるでしょ？(＇ｰ＇) ﾌﾌ