異文化コミュニケーション【maruomaruさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>maruomaruさんのトップページ>記録ノートを見る>異文化コミュニケーション
09年08月04日(火)

異文化コミュニケーション

< 気ばかりが焦る  | 原爆の日に思うこと... >
上海交通大学の中国語コースで一年間一緒に学んだ韓国人の友達が、
夏休みを利用して上海に遊びにきました。

韓国で現役大学生のこの彼女"ヘラン"とは二期、一緒に勉強しましたが、
これがとても賢い娘で中間テストでも期末テストでも常に最高点はこの人。
私はどう頑張っても彼女が抜けなくて、最後の最後の期末テストで五科目中二科目だけ
彼女より良い点を取る事ができ、ライバルは自分・・・とは言え嬉しかったものです。
彼女が去ったあと、もう一期(半年)だけ私は学習を継続しましたが、その後は
向かうところ敵なしでした。ぶひひひ。

それは「中年の意地」の為せる業。
「年だから物覚えが悪い」「主婦は暇つぶしに学校に来てるから成績悪い」
なんて定説を是が非でも覆してやりたかったからです。
記憶力は低下しても応用力が増すのが年寄り。どちらも一長一短なんじゃー。
それにね、年をとって経験値が増すほどに効率よく勉強する方法を取得するものじゃ、参ったか。

成績自慢はさておき、思えば私はクラスで最年長。
それなのに自分の娘と言ってもおかしくない年齢のクラスのみんなは、良くまぁ
あんなに遊んでくれたものだと思わず拝んでしまいそうになります。
アメリカ人、フランス人、韓国人、インドネシア人、オランダ人、その他のみんなと
しょっちゅうゴハン食べたり遊びに行ったりお酒飲みながら、政治や宗教や恋愛や生き方や夢を語り合いました。
国が違えば考え方も多様です。
社会が非常に成熟しているオランダ人は、日本や韓国での女性の地位が現代に至っても低い理由が
分からないと散々質問攻めにしてきましたし「女性車両が存在する事にショックを覚える」なんて意見は
こちらは考えた事もなかったので、なるほどという気持ちでした。
つまり「女性専用車両を儲けなくてはいけないほどにモラルや風俗が乱れている社会が信じられない」って
ことを彼女は言いたかったわけです。「教育水準が高いはずなのに」とも言われました。
日本にいると当たり前に思ってしまっていることも、海外から見ればショッキングだったりするんですね。

たくさんあった交流の中でも、韓国人、インドネシア人、オランダ人と私で食事した日の会話は特に忘れ難い。
時はチ○ットで民衆や僧侶が暴れ、中国中がピリピリしていた頃。
私達はレストランで周りの中国人に聞こえないよう声をひそめながらその話をしていたのですが、
思いがけず意見が分かれました。

オランダ人:「人権が無視されている」チ○ットに対して同情的です。さすが人権先進国オランダ。

インドネシア華僑:「あの人達が暴動を起こすのはおかしい。だって中国のお陰であんだけ豊かにしてもらって
         鉄道だって走るようになったのに、ひどい逆恨みだ。もともと国なんかなかった地域じゃないか。
         民衆がダライラマの奴隷だったのを解放してやったのに、なんだあの仕打ちは!」

みんな互いの意見に耳を傾けます。私は黙っていたのですが、そこに韓国人の友人がおずおずと
「maruomaruの前で悪いんだけど」と前置きをした上で自分の意見を述べ始めました。
 
韓国人:「私は不勉強であの地域と中国の複雑な歴史のことをあまり良く知らないの。でもね、彼ら見ていて
     考えることがある。それは韓国が日本の統治下に置かれ続けていたらどんなに悲惨だっただろうってこと。
     想像するだけでドキドキしてしまう。本当に韓国が韓国人の手に戻って良かったと心から思う。
     だから私はチ○ットに同情する」

これには全員が納得してしまいました。だって直接的ではなくても似た経験をした国の人が言うのですから
説得力が違う。インドネシア人の横でオランダ人が恥ずかしそうにしました。
「オランダはインドネシアを植民地にしていた時代が長かったけど、人の土地を奪って自分の好きにするなんて
最低よね。自分の国の過去を恥じるわ」
私も溜息をつきつつ「日本なんてオランダの比じゃないよ。インドネシアにも韓国にも中国にもマレーシアにも
フィリピンにもひどい事したもの」

そこでみんなは笑い「あんなことが二度と繰り返されない未来を作ればいい」と乾杯と相成りました。
こういう対話が国単位で行われれば、きっと戦争なんて起きないんでしょうけどね。

このように国、文化、宗教、価値観、歴史背景が異なる同級生達との会話がどれだけ刺激的で
どれだけ私の目を開かせたか。
私を呼ぶ彼女ら彼らの声、期末試験後の廊下で覚えている範囲内で答え合わせしてぎゃーぎゃー
一喜一憂した日、HSKを受ける面々でリスニング攻略のコツやらなにやら話し合ったときの真剣な眼差し、
それぞれ級を取得した時の歓喜の声、露出狂のストーカーに教室まで付いてこられた同級生を守るべく
みんなで変質者を追いかけたことなど、いろいろな一瞬がキラキラする記憶となりました。

学校を離れた今もこうやって遊びに来てくれたり、ネット上で連絡を取り合っている同級生も
たくさんいます。だから私達のコミュニケーションツールであるfacebookを閲覧不能にされるのは
本当に困ります。Youtubeの次はfacebookですか。勘弁してください。

ところでこの内容、大丈夫だろうか?検閲にひっかかっちゃうきゃも。



【記録グラフ】
体重
50kg
体重(kg) のグラフ
   
コメント
きこたん 2009/08/04 18:51
すっごい内容濃いようーーーーーーーーー!!

途中から目がチカチカ(☆。☆)・・みんなすごいよねー勉強家さん達だよぉw
私も
朝から寝るまで家事があって、勉強できないとか言ってらんねーよっ!
でも悔しいかな・・

一人暮らしの方達は
いつも高得点ナリ・・・w挽回するどーーーーーーー!!
 maruomaru 2009/08/04 19:07
きこたんさんはさぞかしお忙しいと思います。
私は子供いないし、今は掃除もしないで済んでるし、夫は手が掛らなくて
朝も自分で食べていくし(私は遅くまで寝てます)、私はプーなのに家事は半分
やってくれるし。私は洗濯と夕飯ゴハン作るだけなんです。(後片付けは二人で)
若い子は恋愛したりして集中力が反れるけど、私はそんなこともしないですから
更に時間がたっぷりで、勉強しなくちゃおかしい環境だったんです。トホホ。

きこたんさんは目が回るような環境下で勉強されていると思います。頭が下がります。
grill 2009/08/04 20:17
女性車両。一つ決りごとを作るとそっちに行き過ぎる傾向がありますね。
私、朝の電車に駆け込んだら女性車両で、駅員が二人も飛んできて羽交い絞めにされました。どんな大罪人かと。
なかなか大人同士では口に出さないことも多いですね。
充実した学生生活に乾杯!
 maruomaru 2009/08/04 20:37
grillさん、ありがとうございます!
ダラダラと長いだけの文章になってしまったのに読んで下さって。

女性車両に間違えて入っただけで羽交い絞め?なんてこと!
嫌な思いをされましたね。
本当に健全なのは女性車両なんてなくても安全な通勤環境です。
女性車両作って全て解決と安心するのも違うような気がします。
私も若い時分には随分と痴漢に苦しめられましたが、今は冤罪事件やでっちあげまである世。
真面目に生きる男性達に同情しています。男性専用車両も必要ですよね。
Mogart 2009/08/04 21:17
最高の環境の中での生活でしたね。
中学、高校の頃に国際環境を体験させることが、これからの日本
人には必要ですね。
ほとんどの日本人は井の中の蛙。
 maruomaru 2009/08/04 22:11
本当に貴重な体験でした。めくるめくほどに楽しい日々でした。
ぶっちぎりで最年長でしょう?
友達できるか不安だったんですけど、こちらが面食らうほどに
年齢を気にする人は誰もいませんでした。
いろいろな立場の人を理解するって本当に大切だと実感します。
理解してもらいたくば、まず相手を理解する。そして理解してもらうための
努力を怠らない。諦めない。日本の若者に学んで欲しい部分です。
たろりん 2009/08/04 23:28
年齢は関係無い。私も実感中です。
くだらない場所では歳だけで白い眼でみられたり反対に珍しがられたり。
でも、探究心は変わりないですよね。
私は「意地」もなくわからないことを知りに来てるんだ!って態度でやってるので
レポートなんて本当に散々な点をとってたりもしますが
これも経験、次からは~!って居直ってます。maruoさんの優秀さとなんて違い^^);
それにしても世界に目を向けないと!異文化に触れる事は決して当たりのソフトなことばかりじゃないけど
学ぶ事はそれこそ地球規模におっきいですね~。
 maruomaru 2009/08/05 00:28
そうなんですよね。学ぶのに年齢なんて全く関係ない。
私の尊敬する友人で子供が大きくなってから勉強を始め、過労で倒れるほどに根つめて
何年も勉強して、今では大阪の名の知れた大学で教鞭を取っている人がいます。
何かを始めるのに年齢は本当に関係ないと思いました。

優秀なんてお褒め頂きましたが、留学生諸君が遊びすぎなだけなんです。
はりそん705 2009/08/05 00:12
いつもながら、楽しく読ませていただきました。
さながらプチ国際会議ですね。
日本の国会議員も、このように外交政策すれば、もっと仲良く出来ると
思いました。
最後は人と人なんですよね。
年齢、人種、国の違いがあっても同じホモサピエンス。
話せば解り逢えますよね。気持ちだけでも世界平和(^_-)-☆
過去は過去で、変えられませんもの。
将来(未来)を世界でどう生きるか????でしょうね。
手と手を取りあえたら、素敵でしょうね。\(^o^)/
 maruomaru 2009/08/05 00:34
ダラダラと長いだけの文章を楽しく読んで下さるはりさんは天使のようなお人じゃ。
いつも元気を下さってありがとうございます。

ボブ・マーリーやジョン・レノンが歌う理想の世界への道はいまだ遥か。近付いてもいませんね。
それでも諦めずに相互理解を続け、平和を模索しない限り「俺達に明日はない」です。
過去をどう未来に活かすか、それにかかっていると思いますが、残念ながら日本は
また戦争がしたくなってきたらしいですね。憲法を変えようとする動き、武器輸出を許可しようと
する流れ、私は険しい顔で日本の動きを注視しています。


YGT 2009/08/05 00:45
いやあ。
若い人らが一緒に遊んでくれるのは。
一緒にいて楽しいからでしょ。^^
しかし。
コミュニケーションツールが奪われるのは辛いよねえ。
って。
facebookって知りませんでしたよ。
なんだか僕の頭ん中は原始時代みたいだ。^^;;
便利そうだねえ。
 maruomaru 2009/08/05 00:59
え、YGTさんがfacebookを知らなかったとは意外。
お互いの近況が一目で分かって便利です。メール機能もチャットもあるし。
世界での普及率は凄まじく、NZに住んでいた頃のルームメイトや同級生も検索したら
見付かり、18年ぶりにNZで再会したりしました。ああ、ありがたや!
昔に比べて世界は狭くなったなーとつくづく思います。
そらくん 2009/08/05 14:14
ほんと、楽しそう。
小さいサミットみたい。
去年の夏は手術と入院の日々でしたが、おととしの夏は私も似たようなことしてました。
下は20歳から上は70歳の方たちと一緒に、資格を取るためににがんばっていました。
20歳の若い男性とお互いのレポートを見せ合ったり、持ち込みの試験の時のノートをコピーさせてあげたり、彼女との話に笑ったり。
また、若い女の子とお昼を一緒に食べたり、私よりずっと年上の耳が不自由なおばさんとわからないところを教えあったりしました。
70歳のおじいさんは、とんちんかんでしたが、わからないことがあれば一生懸命に調べてくださいました。
30代後半の女の人とは、一番仲が良くて、修了してからも、家に行き来して、不妊治療の末、やっと赤ちゃんができたので、お祝いにも行きました。
私の場合、たった2ヶ月ですが、ものすごく大変でした。でも、単位が取れた時はうれしかったし、いろんな出会いがあって、刺激になりました。
私にとっては、かけがえのない思い出です。
maruoちゃんの話を読んでいると、思い出しました(^^)
 maruomaru 2009/08/05 21:55
そらくんもステキな体験をしましたねー。
アハハ、とんちんかんなおじいさんも頑張っていたんですね。
うちのクラスにも一人いたわー。最初はみんなウザッって顔してるんですけど、
その人がまるで空気を気にしない人で、皆がイライラしているのにその人だけとっても明るいんですね。
最後にはクラスのマスコット的存在になっていましたよ。空気なんて読むものじゃあありませんね。
何かにすごく一生懸命取り組むと、その経験は一生の宝になりますね。自信になります。
その過程での出会いも忘れ難いものに。お互いに良い経験ができて幸せですね♪
たくさんの出会いを通して成長しながら、これからも誠実に懸命に生きて生きたいです。
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする