風雨対牀(ふううたいしょう)【komokomoさんの健康管理カラダカラノート】

トップ>メンバー検索>komokomoさんのトップページ>記録ノートを見る>風雨対牀(ふううたいしょう)
14年05月26日(月)

風雨対牀(ふううたいしょう)

< 風雨淒淒(ふううせ...  | 風鬟雨鬢(ふうかん... >
「兄弟が会うこと」
故事:唐の韋王物の詩に「風雪夜」「対牀眠」の語があり、北宋の蘇軾(そしょく)がその趣旨を変えず語句を変えて、別れて来た弟の蘇轍(そてつ)に送った詩の中に用いた。
丸亀製麺南池袋店にて温ぶっかけ並+いなり寿司。ILBARニッセイ池袋ビル店にてなつオレ。


【記録グラフ】
休肝日(できた1・できなかった0))
0回
休肝日(できた1・できなかった0))(回) のグラフ
肩回し
34回
肩回し(回) のグラフ
英検勉強
43分
英検勉強(分) のグラフ
丸亀製麺(讃岐うどん)
1杯
丸亀製麺(讃岐うどん)(杯) のグラフ
ILBAR
1回
ILBAR(回) のグラフ
走行距離
35.7km
走行距離(km) のグラフ
気温
24℃
気温(℃) のグラフ
ウエスト
77.8cm
ウエスト(cm) のグラフ
スクワット
10回
スクワット(回) のグラフ
睡眠時間
5時間
睡眠時間(時間) のグラフ
腹筋
30回
腹筋(回) のグラフ
ストレッチ
1分
ストレッチ(分) のグラフ
万歩計
3300歩
万歩計(歩) のグラフ
腕立て伏せ
60回
腕立て伏せ(回) のグラフ
体重
62.4kg
体重(kg) のグラフ
コメント
節翁 2014/05/27 02:12
蘇軾の名を目にするのは何十年ぶりでしょうか。
”春宵一刻値千金”に始まる”春夜” は、あまりにも有名。

”蘇子客と舟を泛かべて赤壁の下に遊ぶ”
”清風おもむろに来たって水波興らず”
あの千古に名だたる長詩”前赤壁の賦”
この機会に、是非、朗誦してみたい!

 komokomo 2014/05/27 16:53
春夜
【通訳】  春の夜はほんのわずかな時間が千金もの値打ちある。花には清らかな香りがただよっており、月はおぼろにかすみ、なんともいえぬ風情である。先ほどまで歌を歌ったり、楽器を奏したりして、にぎやかだった高殿も、今はかすかに聞こえるばかり。中庭には、置き捨てられたぶらんこが一つ。夜は静かにふけていく。
よい詩ですね。
節蓊さんからこんなコメントがいただけるとは思いもよりませんでした。
節蓊さんのコメントがなければこの詩に出会うこともなかったと思います。
コメントを書く
コメントを書き込むには、ログインが必要です。
ページTOPへ戻る↑
シェアする