コーラス、お疲れ様～♪
バカダ大学の唄、たくさん楽しく唄えたかな？

食堂にユリの花はキツイっしょ。そりゃ反則だ！

暑かったんだね。
秋の老いた虎・・・・なんのこっちゃ(o゜ー゜o)?? 
老いた虎、歳にめげずに根性でいっきに力を出すって感じ？

いんや、校歌は歌わなかったよ。
皆さん、そんな偏差値の良過ぎるガッコー出身じゃないけんね(^^ゞｵﾎﾎﾎﾎ

秋老虎。
老っていう字は意味がなんともムツカシイんだなぁ、コレがまた。
老いた。。。という意味もモチロンあるけれど、それだけじゃないんだ。
年をとっいているって意味の“老人”とか“養老院”とかは祖国と一緒の使い方。
目上の人の姓の前に付けて親しみを込めて、老汪=ワンさん、という呼び方もある。
また、姓の後ろに付けると尊敬を込めての呼び方に変わる。コレだと汪老ね。
例えば、ウチの隣のお爺さんに話しかける時、
わたしは彼を汪老と呼びかけるけれど、彼は自分自身を老汪って云うんだ。
で、兄弟姉妹の呼び名でも老は使う。
老大=長子、つまり長男、長女のことを云う。
でもって、“末の…”という意味もあって、老妹子=末の妹とかね。
そしてこの虎の老。
コレは単に動物の名前の前につける接頭語。
虎、鼠、鷹(ニホン語ではタカ、大陸語だとトビ)、雕(ワシです)に無条件に付ける。
接頭語だから。
虎は虎と云わない。老虎。
ネズミも鼠とは云わない。老鼠。
別に年取ってるわけじゃないのだ。
ねっ、ややこしいでしょ。

つまり、コレは、“秋の(暴れん坊の)虎”という意味になるのだ。

可是 你 知道 “ 秋老虎 ” 一 詞 的由來 嗎? 

いやいや、たんに秋のトラ的な暴れた天気と思っていました。
何か、故事成語の様なお話があるのでしょうか？
大陸の故事の知識は、きっとココに住む私よりも翁の方が数段上ではないでしょうか。。。
(^^ゞｴﾍﾍﾍﾍﾍ

コーラスお疲れ様です。。
今日は、私も、訪問演奏の練習しました。。

明日は、戦没者追悼式で歌を歌い、お昼からは、高齢者者デイサービスに、秋祭りで歌います。。

コーラス。
体力使って疲れるけど、楽しいですよね。
さのっちょさんはアチコチ出番が多い模様。
そうなるとイロイロご苦労もあるだろうし、楽しいばかりではなくなりますね。

お互い、乾燥の季節乗り越えましょうね♫

「老」の説明ありがとう(*^▽^*)
一文字なのに奥が深いんだね。
びっくりしたよ。それをちゃんと理解しているyukkaさんがスゴい(^o^)
長年、大陸で学んだことは大きいね(^^)d

動物につける「老」の使い方なんて、まさしくこちら本国では考えもしないものね。

では、さっそく使わせていたたきます、、、

本日、地下鉄の線路で老鼠を見ました。
ちとビビりました( ; ゜Д゜)
そしてお天気も秋老虎に近いものでありました(^o^)

こんばんは。
ありゃま、老鼠を見ちゃったかぁ～～～
わかるよ。
わたしも、見ちゃイカンところで、小動物見るとビビるよぉ(~_~;)ｿﾞﾜｿﾞﾜｯ
田舎のバァちゃんちの老ネズミ取り。。。とかねっ(＠_＠;)
アハハハハハ

老…は、ねぇ。
老以外でも、そうなんだけれど、
ニホン人は、なまじ同じ漢字を使うから、たいへんな大間違いとかしやすいんだよね。
走…は、走る…じゃなくて、歩くって意味だったり、
。。。
今、ちょっと思いつかないけど、ネ(^^ゞｱﾊﾊﾊﾊ
では、では～