|
|
10年09月17日(金)
434日 外国人 |
|
< 433日 感心
| 435日 食べた・... >
|
今日の出張先での会議のこと!
台湾人、日本人、韓国人ごちゃ混ぜの会議だった。
会議の席上は、ハングルを中国語に通訳し、それを日本語に通訳してと言う具合・・・(゚_゚i)タラー・・・
なんとも話がうまく伝わったのか??
同じ国の言葉でも伝言ゲームでは100%伝わらない。
ましてや違う国の言葉になると半分伝わればいいほうだろう!
フラストレーションを感じながら出張から帰って、新幹線のシャトルバス停近くのいつものタイ式マッサージへ。
今週は首の周りが凝り固まっていたので行こうと思ってたが、時間が無くてやっと今日になった。
いつもの小姐は休みだったが、誰でもいいと思ってたら初めての小姐。
マッサージが始まって喋っていたら、ワタシも貴方と同じ外国人よ!と言う。
え?どこの国かと思ったらタイだという。台湾4年目だとか。
でも中国語はほとんど問題なく喋ってるし、会社に通訳が居る我々とは中国語をマスターする必死さが違うんだろうな (;´・`)> ふぅ
台湾は好きかと聞くので、好きだと答えると、女朋友(恋人のこと)がいるんでしょ?と言う。
居ないよ!と答えたが、果たして信じてもらえたか・・・(ーー;)
貴方はどうなの?台湾は好き?と聞くと、很少(余り好きじゃない)、タイに帰りたいとポツリ・・・
我々日本人の多くは、政府の招聘状を貰って駐在している立場だが、彼女らにしてみれば出稼ぎ同然で来てるんだろうなとふと思い、それ以上話をするのを止めた。
しかしマッサージはいつもの小姐と違い、まさにツボを心得たようなマッサージだった!
最初は優しすぎるかなと思っていたが、決してそうでもなくて、うまく筋肉の張りをほぐしてもらえた。
帰りに彼女の名刺を貰ったが、台湾人ならあだ名と自分の携帯番号が書かれているはずの名刺には、只・・・9号とだけしか書かれて居なかった。(´‐` ;)
次回から彼女を指名する事にしよう~!
※月間目標
・ウォーキング40万歩~♪
・週末は努めて禁酒~♪
・肩関節、股関節の集中ストレッチ~♪
|
| 【記録グラフ】 |
|
|
コメントを書く
|
| ページTOPへ戻る↑ |
|
|